:37:01
Scaler, te rog.
:37:03
Aveþi un milion de firiºoare
ce vã iasã din faþã.
:37:07
Am?
:37:10
Dr. Sangster,
cred cã ar fi bine sã veniþi puþin.
:37:13
E-n regulã.
:37:15
ªtiu cã nu ar trebui sã vã deranjez,
dar omul ãsta a intrat...
:37:18
Când Pat i-a zis cã nu-l puteþi
vedea imediat, a luat-o razna.
:37:25
- Cristoase! Taci!
- Vreau sã ieºi de-aici acum!
:37:28
- Taci!
- Tu-mi spui mie sã tac?
:37:30
- Tu eºti dentistul?
- Da!
:37:32
- Eºti tipul de la bar.
- Ce cauþi aici?
:37:34
- Acum, ascultã-mã.
- Nu, ascultã-mã tu.
:37:36
- Vreau sã ieºi de-aici acum.
- Taci dracului ºi-ascultã.
:37:39
N-o sã-þi mai repet.
Stai dracului departe de sorã-mea.
:37:42
- Habar n-am cine-i sora ta.
- Ba cred cã ºtii, amice.
:37:45
- ªi nu-þi apreciez ameninþãrile.
- Ce se-ntâmplã?
:37:47
ªeful tãu îmi ameninþã sora.
:37:50
Ce sorã?
:37:51
- Frank?
- Taci dracului.
:37:53
N-ai nici un drept sã-i vorbeºti
aºa, animalule!
:37:56
- Taci dracului ºi tu!
- Chem poliþia.
:38:00
Uite, hai în birou.
O sã vorbim în privat.
:38:03
N-o sã vorbesc cu tine
în privat, afurisit homo!
:38:06
Gata. Pânã aici!
Te rog pleacã.
:38:08
- Nu vreau! Mã forþezi?
- Dã-te în spate ºi stai dupã mine.
:38:11
Ai vreo problemã?
Ai vreo problemã?
:38:15
Ia-o uºor Jean.
:38:17
Eºti înaltã.
:38:19
- Îmi plac femeile înalte.
- Atunci ridicã-te. Oh, scuze.
:38:23
- Destul.
- Deja stai în picioare.
:38:26
Duceþi-vã în birou
ºi lãsaþi-ne un minut.
:38:28
Nu te mai uita la mine. Ce?
:38:30
Pune un deget pe el,
ºi jur pe Dumnezeu cã vei plãti.
:38:33
- De-abea aºtept.
- Dã-ne câteva minute.
:38:35
Dã-ne câteva secunde, bine?
Te rog! Te rog!
:38:39
Bine.
Ar fi bine sã ai grijã.
:38:42
Pleacã!
:38:44
- La ce naiba vã uitaþi?
- Duceþi-vã în spate!
:38:47
- Sora mea mi-a spus ce se-ntâmplã.
- Iisuse Cristoase!
:38:50
Ce-a fãcut?
Te-a supt? Te-a futut de câteva ori?
:38:53
Asta face ca sã ia
drogurile, prostule!
:38:56
Grozav. Exact ce-mi trebuia.
Harlan, ieºi!