:55:01
Da, þi-aº da drumul.
:55:08
Unde e?
L-am vãzut aici.
:55:11
Nu þi-am cerut sã-l omori.
Am zis doar cã aº vrea sã disparã.
:55:14
- Harlan, ieºi de-aici.
- Tu l-ai omorât!
:55:16
- L-am vãzut aici acum 5 minute.
- Fratele meu, idiotule, nu al tãu.
:55:19
- ªtii cã nu l-am omorât eu.
- Recunoaºte.
:55:22
Þi-am zis ca vreau sã disparã,
ºi tu ai rezolvat.
:55:25
- ªtii ce? Cred cã tu l-ai omorât.
- Mincinosule! Tu l-ai omorât, tu l-ai omorât!
:55:28
Terminã!
Terminã, terminã, terminã.
:55:32
Ce fãcea aici?
:55:34
- A venit sã-mi zicã.
- Ce sã-þi zicã?
:55:36
Ce-ai fãcut.
:55:40
Harlan þi-a zis
cã þi-am omorât fratele?
:55:43
N-am fãcut-o.
:55:45
- Dar tu?
- Nu.
:55:51
Ce altceva a mai zis?
:55:54
Mi-a zis cã ar trebui sã-þi spun
sã aduci niºte bani...
:55:58
ca sã nu merg la poliþie.
:56:09
Cum l-ai întâlnit? Harlan?
:56:18
Eram în Detroit.
:56:20
Duane era plecat,
aºa cã eu m-am dus pânã la bar.
:56:24
ªi acolo era el.
:56:28
Am bãut ceva ºi dupã aia...
:56:31
am urcat la mine în camerã...
:56:33
ºi am luat niºte droguri.
:56:36
ªi altceva?
:56:39
Mi-a zis de tine.
:56:42
Mi-a zis cã aveai
multe narcotice la îndemânã.
:56:46
Harlan ºtia de fratele tãu?
:56:51
N-am vrut ca ei sã se întâlneascã.
Duane devine foarte gelos când
vorbesc cu alþi bãrbaþi.
:56:56
De ce?
:56:59
Pentru cã aºa devine, bine?