Novocaine

:34:02

To ti teda ïakujem.

:34:04

Pozri, nie je v tom niè osobného.

:34:07

Proste to tak robím.

:34:10

- Ale to neznamená, že sa mi to páèi.
- Tak preèo to teda robíš?

:34:13

Už som povedala, že mám brata.

:34:16

- Tak od neho odíï.
- Našiel by ma.

:34:19

Ten nos má na svedomí on, však?

:34:22

Nepokúšaj sa rieši moje problémy, dobre?
Vyriešim si ich sama.

:34:27

Hej, to vidím.

:34:29

Kedy sa vráti?

:34:32

Netuším.

:34:34

Možno za deò alebo dva.

:34:37

Poèúvaj ma.
Povedz mu, že má dva dni.

:34:41

A ak mi nevráti to, èo mi patrí,
tak zavolám policajtov.

:34:48

- Už ideš?
- Musím.

:34:50

Nemohol by si...

:34:53

Nemohol by si osta, pokia¾ zaspím?

:34:59

Prosím.

:35:12

Vieš, že si ten najsladší zubár na svete?

:35:17

Ïakujem.

:35:23

- Vieš èo si prajem?
- Èo také?

:35:27

Aby sa môj brat...

:35:29

...stratil z môjho života.

:35:33

Proste aby zmizol a dal mi pokoj.

:35:38

- A vieš èo ešte?
- Èo?

:35:42

Chcela by som niekoho, ako si ty.

:35:46

Snáï.

:35:59

V tú noc som bol svojou mys¾ou
kdesi úplne mimo.