:37:01
Dláto, prosím.
:37:03
Máte na tvári milión malých
vyrastajúcich chåpkov.
:37:07
Naozaj?
:37:10
Doktor Sangster, mali by ste tam
radej rýchlo ís.
:37:13
To je v poriadku.
:37:15
Viem, e by som vás nemala vyruova,
ale priiel sem tento pán.
:37:18
Keï mu Pat povedala, e ho nemôete
teraz prija, tak zaèal takto vyvádza.
:37:25
- Kriste! Dr u tú hubu!
- Chcem, aby ste okamite odiiel!
:37:28
- Dr hubu!
- A nehovorte mi, aby som drala hubu!
:37:30
- Vy ste zubár?
- Správne!
:37:32
- Ty si ten chlapík z baru.
- Èo tu chcete?
:37:34
- Teraz ma dobre poèúvaj.
- Nie, vy ma poèúvajte.
:37:36
- Chcem, aby ste okamite vypadol.
- Sklapni a poèúvaj ma.
:37:39
U to nebudem znova opakova.
Dr sa ïalej od mojej sestry!
:37:42
- Nepoznám vau sestru.
- Myslím, e pozná, kámo.
:37:45
- A seriem na tvoje vyhráky.
- Èo sa to tu deje?
:37:47
Tvoj éf sa vyhráa mojej sestre.
:37:50
Akej sestre?
:37:51
- Frank?
- Teraz zavri hubu.
:37:53
Nemáte právo takto hovori, vy prasa!
:37:56
- Zavri si tú skurvenú hubu!
- Idem zavola políciu.
:38:00
Poïte prosím do mojej kancelárie.
Porozprávame sa v súkromí.
:38:03
Nechcem sa s tebou rozpráva v súkromí,
ty skurvený teplo!
:38:06
Tak potom prosím odíïte!
:38:08
- Neodídem! Prinútite ma?
- Ustúp a dr sa za mòou.
:38:11
Má problém?
Má problém?
:38:15
Jean, uk¾udni sa.
:38:17
Si odvána.
:38:19
- Páèia sa mi odváne eny.
- Tak sa mi postav, ale je mi a ¾úto.
:38:23
- To staèí.
- U si pripravený?
:38:26
Vrá sa do kancelárie
a chví¾ku nás nechaj.
:38:28
Nemá na mòa, èo?
:38:30
Ak sa ho èo len dotkne, tak za to
prisahám Bohu zaplatí.
:38:33
- Nemôem sa doèka.
- Nechaj nás na chví¾ku samých.
:38:35
Daj nám len pár minút, dobre?
Prosím!
:38:39
V poriadku.
Radej si dávaj bacha!
:38:42
Vypadni!
:38:44
- Na èo sa kurva pozerá?
- Choïte u!
:38:47
- Tvoja sestra mi povedala, èo ste zaè.
- Jeii Kriste!
:38:50
Èo ti urobila? Obala a?
Párkrát a pretiahla?
:38:53
Urobila to kvôli drogám, ty hlupák!
:38:56
No super. U len ty si tu chýbal.
Harlan, vypadni!