1:20:03
...a nahovori ju na kráde Frankových
liekov, aby to vypadalo e ich predáva.
1:20:06
Dobrý chlapec.
1:20:07
Urobil som presne to, èo si chcela.
Naiel som perfektné dievèa.
1:20:11
Neurobil si to, èo som chcela.
Priviedol si dvoch feákov a nie jedného.
1:20:16
A potom sa ten ksicht objavil
tu v mojej práci.
1:20:19
Má vôbec predstavu, èo si urobil?
Bol to jej brat.
1:20:23
- Nepozeraj tak na mòa.
- Buï ticho.
1:20:25
- Ja som ho sem nepriviedol.
- Dr hubu!
1:20:27
Priviedol si ho do Frankovho domu.
1:20:29
Rozumie, ty hlupák?
1:20:32
- Podviedol si ma.
- Zabila si ho!
1:20:34
Nikto nemal by zabitý.
1:20:37
- Ber si to!
- Nechcem tú zbraò!
1:20:39
Frank tu bude kadú chví¾u.
Choï u!
1:20:41
Vôbec netuím, ako si ma mohla
na toto nahovori.
1:20:43
No tak, Harlan, prosím!
Pozri sa pravde do oèí!
1:20:47
Chcel si to, èo mal tvoj brat,
a sám si nemal ancu to získa.
1:20:50
Preèo si sa za neho nevydala?
1:20:53
- Èo?
- Preèo si sa proste za neho nevydala?
1:20:55
Poèúvaj.
1:20:58
Celý môj ivot som sa o niekoho starala...
1:21:00
...a som tým u kurevsky unavená.
1:21:02
Vetko som mala pripravené.
Vetko malo by dokonalé.
1:21:05
Vetko malo ís ako po masle.
1:21:08
Mám u po krk na niekoho dohliada!
U nikdy viac!
1:21:11
Vie vôbec, aké je aké by...
1:21:13
...dokonalým,
1:21:14
...keï kadý potrebuje,
aby si naòho dozeral?
1:21:17
Urobil to niekedy niekto pre mòa?
Nikto to pre mòa neurobil.
1:21:20
Nikto. Nikto!
1:21:23
A mám u dos toho,
e vetci dostanú vetko...
1:21:26
...a ja niè.
1:21:27
Chcem by éf! Chcem by na vrchole,
pretoe si to zaslúim!
1:21:31
A aj to dostanem. A ak tomu nerozumie,
tak si jebnutý idiot.
1:21:36
Správne. Vidí?
Len ma tak nazývaj ïalej.
1:21:40
Ale to ty si tá,
ktorá zabila toho chlapíka.
1:21:45
Kto je tu idiot?
1:21:50
Má pravdu.
1:21:52
To ja. Cíti sa u teraz lepie?
1:21:56
Má pravdu.
1:21:59
Ja neviem. Vie èo?
Je mi to fakt ¾úto.