:12:02
daj no. pomagaj mi.
pazi na obleko.
:12:05
dvigni me.
:12:09
imam te.
ajde!
:12:12
rekel sem ti, da ne
morem ustati.
:12:14
haj hudièa je s teboj
narobe?
:12:17
neko sranje sem
vzel iz kabineta.
:12:21
koliko?
-ne vem. pet, deset.
:12:24
pridi!
to je vse medicina.
:12:26
ti bedak.
:12:28
ja! kdo je sedaj bedak in kdo
je prijatelj?povej!
:12:31
pravijo da je dom prostor,
da ko tja pride....
:12:34
si v svojem zavetièu
:12:36
zgleda da sem za brata
Harlana bil jaz doma.
:12:39
nikoli mu nisem naredil niè slabega
toda nekako...
:12:41
sem vedno èutil,
da sem mu nekaj dolan.
:12:44
daj mi nekajkrat Jacka, èistega
in dvakrat Rolling Rock
:12:47
eno pijaèo, Harlan.
ne seri.obletnica je.
:12:51
podvoji. hvala.
:13:00
to je lepo.
:13:03
zelo lepo.
:13:05
ve kaj, Frank?
zavozil sem.
:13:08
nisi zavozil.
samo malo si ga polomil.
:13:12
hvala ti.
:13:16
na brate.
:13:19
eden uspeen, drugi pa zguba.
:13:22
ne bodi tako strog do
sebe, prav Harlan?
:13:27
ve da vem, da sem bil
pravi bedak.
:13:30
Christ, zasluim si, kje sem trenutno.
to je èista resnica, kajne?
:13:35
zaèel sem tako, kakor ti.
:13:37
isti stari,
isti geni.
:13:39
umiri se. sem ti e rekel, da lahko ostane.
:13:41
èe se bom dral pravil.
:13:44
hej, Christ.morda pa je to
namenjeno, da je tako, kot je?
:13:47
kako? da ima ti vse,
jaz pa nimam niè.
:13:54
in kaj naj naredim
glede tega? naj jokam?
:13:56
vèasih se obnaa. kot da mi je
vse kar priletelo v naroèje.
:13:59
misli na Jean