:13:00
to je lepo.
:13:03
zelo lepo.
:13:05
ve kaj, Frank?
zavozil sem.
:13:08
nisi zavozil.
samo malo si ga polomil.
:13:12
hvala ti.
:13:16
na brate.
:13:19
eden uspeen, drugi pa zguba.
:13:22
ne bodi tako strog do
sebe, prav Harlan?
:13:27
ve da vem, da sem bil
pravi bedak.
:13:30
Christ, zasluim si, kje sem trenutno.
to je èista resnica, kajne?
:13:35
zaèel sem tako, kakor ti.
:13:37
isti stari,
isti geni.
:13:39
umiri se. sem ti e rekel, da lahko ostane.
:13:41
èe se bom dral pravil.
:13:44
hej, Christ.morda pa je to
namenjeno, da je tako, kot je?
:13:47
kako? da ima ti vse,
jaz pa nimam niè.
:13:54
in kaj naj naredim
glede tega? naj jokam?
:13:56
vèasih se obnaa. kot da mi je
vse kar priletelo v naroèje.
:13:59
misli na Jean
:14:03
bodi na èistem z njo, razume?
dri distanco.
:14:06
zakaj me ne mara?
:14:08
kaj misli?
:14:12
zapri gobec!
:14:14
dobro, bom pa zaprl gobec.
:14:17
ti kurac jebeni!
pojdi v.....
:14:20
zgini od tu. noèem te videti
ponovno v njeni bliini!
:14:23
dobro.
zgini od tu!
:14:26
al mi je.
zgini!
:14:30
prokleti ....
:14:37
bedak!
:14:38
dobro! dovolj!
zmagal si!
:14:41
umiri se!
:14:43
kaj mi ti kurac
pravi, da se naj umirim?
:14:46
umiri se, prijatelj.
:14:48
prijatelj? me ne eli,
da ga udarim, prijatelj?
:14:51
ti moj prijatelj?
ne glej mene.
:14:54
mogoèe je bolje da gre,
predno vesoljska ladja odleti.
:14:57
kaj?
policija prihaja. sirene.