:24:02
takoj sedaj se grem
pogovorit z doktorjem.
:24:04
oprostite doktor.
lahko za trenutek govorim z vami?
:24:07
seveda, takoj pridem.
lahko prosim prevzame?
:24:18
vse bo dobro,
ampak imamo problem.
:24:21
vem, ampak morava se pogovoriti.
-ne govorim o tem.
:24:24
je bil Harlan v pisarni?
-ne, zakaj?
:24:27
si siguren?
si povsem siguren?
:24:29
ja, definitivno.
kaj se dogaja?
:24:32
zmanjkali so nam narkotiki.
kaj misli povedat?
:24:37
pogledala sem v spremnik,
pa je vse odneeno.
:24:42
èakaj, èakaj, èakaj.
:24:44
dragi, to ni vse.
:24:46
kaj e?
-tam je moki...
:24:49
iz DEA.
:24:52
v tvoji pisarni je in hoèe govoriti
s teboj.takole naredi.
:24:56
globoko vdihni.
spusti vse ven.
:25:00
opusti se, dobro?
ne govori preveè.
:25:03
dragi, dobro zgleda.
:25:04
dr. Sangster, Melvin Gelding.
agencija za kontrolo zdravil.
:25:08
po naih podatkih imate
2000 tablet Valiuma...
:25:12
800 miligramskih kokain-hidrokloridov...
:25:16
in 3000 drugih miligramskih narkotikov.
:25:19
je to toèno?
-sliati je povsem pravilno.
:25:22
oprostite mi, èe to vpraam,
ampak ali vedno drite...
:25:24
tako velike zaloge narkotikov
pri sebi?
:25:27
no, veliko rekonstrukcijskih
operacij imam...
:25:30
potem imam kliniko odprto
tudi za vikend, za nujne primere.
:25:32
lahko vpraam zakaj?
:25:35
imamo 18 letnega fanta, ki je mamin avto
vèeraj zveèer zapeljal v prepad.
:25:39
celo ivljenje bo v voziæku.
-al mi je da to sliim.
:25:42
ja, res alostno.
:25:46
na alost...
:25:50
je imel pri sebi tole.
:25:58
se vam morda svita,
kako je mogel priti do tega?