:12:00
Det sägs att ens hem är platsen
man inte kan avvisas från.
:12:05
För min bror Harlan
var tydligen jag hans hem.
:12:08
Jag hade aldrig gjort honom något,
men kände att jag stod i skuld.
:12:13
Två whisky och två öl.
- Vi ska fira återföreningen.
:12:19
Dubbla whisky.
:12:28
Snygg.
:12:33
-Jag sabbade det.
-Nej, du klantade dig lite bara.
:12:40
Tack.
:12:43
Skål för bröder.
:12:46
-Du är framgångsrik, jag en nolla.
-Döm inte dig själv så hårt.
:12:53
Jag har uppfört mig idiotiskt.
Jag ligger som jag har bäddat.
:12:59
Vi har samma bakgrund.
Samma föräldrar, samma gener.
:13:05
-Du kan bo hos mig, har jag sagt.
-Bara jag följer reglerna.
:13:11
Kanske är det bara ödet.
Att du har allt och jag inget.
:13:19
-Vad ska jag göra åt det? Lipa?
-Jag har inte fått något gratis.
:13:25
-Inte Jean heller?
-Håll dig borta från henne.
:13:31
-Varför gillar hon inte mig?
-Vad tror du?
:13:37
-Nu åker du ut! Håll käft!
-Okej! Jag håller käft.
:13:42
Din lille jävel! Försvinn!
Jag vill aldrig se dig här igen.
:13:48
Dra åt helvete!
:13:54
Jävla lille skit...