:11:11
Aman Tanrým.
:11:17
Lanet dolabýný
senin için boyadým.
:11:20
Kalk ayaða!
:11:24
Bana bir dakika müsaade et.
:11:29
Haydi.
Bana elini ver.
:11:33
- Haydi. Yardým et.
- Ayný renk olsun.
:11:35
Yardým et bana.
:11:39
- Kazandým.
- Haydi!
:11:42
Sana söyledim, Yapamam.
:11:44
Senin neyin var?
:11:47
Oradaki dolaptan bir kaç
saçma þey aldým.
:11:50
- Kaç tane?
- Bilmiyorum. Beþ, on.
:11:53
- Haydi!
- Hepsi ilaç.
:11:55
Öyle mi, seni serseri?
:11:57
Evet! þimdi kim serseri,
ha, arkadaþým? Haydi!
:12:00
Ýnsanýn geri çevrilmeyeceði yerin..
:12:03
evi olduðunu söylerler.
:12:05
Kardeþim Harlan için,
Evdeydim.
:12:08
Ona asla yanlýþ yapmadým
ama her nasýlsa...
:12:10
daima ona borçlu
olduðumu hissettim.
:12:13
Bana iki Jack Daniels ver.
:12:16
- Bir içki, Harlan.
- Bir araya gelmenin þerefine. Haydii.
:12:20
Duble olsun. Teþekkürler.
:12:28
Bu güzel.
:12:31
Çok güzel.
:12:33
Biliyor musun Frank?
Her þeyi berbat ettim.
:12:36
Berbat etmedin.
Sadece biraz saçmaladýn.
:12:40
Teþekkürler.
:12:43
Kardeþlere.
:12:46
Bir kazanan ve bir kaybeden.
:12:49
Rahatla biraz
tamam mý Harlan?
:12:54
Bilirsin,
Þapþalýn biriyim.
:12:57
Bulunduðum yeri hakediyorum.
Ama bu doðru, deðil mi?