1:16:04
Þuraya bak.
Ufaklýk TV'ye çýktý.
1:16:07
Arsýz herif, Harlan! Lütfen!
Bunun temizlenmesi lazým!
1:16:11
Ufaklýðý incittin.
1:16:13
- Anlamýyorsun.
- Oh, gerçekten mi?
1:16:16
Anlamadýðým nedir?
1:16:19
Ýþte bu, Harlan.
1:16:21
Neyi anlamadýðýný sana açýklarsam
yine anlamayacaksýn.
1:16:24
Tanrým.
1:16:25
Çok anlaþýlýr bir plan vardý.
Basit, mükemmel bir plan.
1:16:29
Evet, basit bir planýmýz vardý.
1:16:30
8 milyon defa üzerinde düþündük.
1:16:36
Bekle. Bekle.
Bana bak. Yavaþla.
1:16:40
Bir daha anlat, bir defa daha.
1:16:42
Tamam, Detroit'te bu uyuþturucu müptelasý
kýzý bulacaktým, ve buraya getirecektim...
1:16:47
Frank'in uyuþturucularýný çaldýrtacaktým
ve o da bunlarý satýyor gözükecekti.
1:16:49
Aferin evlat.
1:16:50
Ne istediysen aynen yaptým.
Sana mükemmel kýzý buldum.
1:16:54
Ýstediðimi tam olarak yapmadýn.
Ýki müptela ile geldin, bir deðil.
1:16:59
Ve adam ofise geldi.
1:17:02
Ne yaptýðýn hakkýnda bir fikrin var mý?
Oradaki kýzýn kardeþiydi.
1:17:05
- Bana bakma.
- Kapa çeneni.
1:17:07
- Onu buraya getirmedim.
- Kapa çeneni!
1:17:09
Onu bu gece Frank'in oteline getir.
1:17:11
Anladýn mý, seni gerzek, salak--
1:17:14
- Beni aldattýn.
- O adamý öldürdün!
1:17:16
Kimseyi öldürmeyecektik.
1:17:18
- Al bunu!
- Bu silahý istemiyorum!
1:17:21
Frank her an buraya gelebilir.
Git!
1:17:23
Beni bu iþin içine nasýl
soktun bilemiyorum.
1:17:25
Oh, lütfen, Harlan! Bununla yüzleþ!
1:17:28
Kardeþinin sahip olduðu þeyleri
istemiþtin, ve bunu kendi baþýna
yapamazdýn Harlan.
1:17:32
Neden onunla evlenmedin?
1:17:34
- Ne?
- Neden onunla evlenmedin?
1:17:36
Dinle.
1:17:39
Hayatým boyunca herkese
göz kulak oldum.
1:17:41
ve lanet yoruldum.
1:17:43
Her þeyi organize ettim.
Her þeyi mükemmel yaptým.
1:17:46
Herkesin hayatýný sorunsuzca
yaþamasýný saðladým.
1:17:48
Herkesin bekçisi olmaktan sýkýldým.
1:17:51
Herkes senden onlara göz kulak
olmalarýný istediðinde..
1:17:53
mükemmel olmanýn ne kadar
zor olduðunu...
1:17:55
biliyor musun?
1:17:57
Kimse bunu benim için yaptý mý?
Hiç kimse bunu benim için yapmadý.