1:17:02
Ne yaptýðýn hakkýnda bir fikrin var mý?
Oradaki kýzýn kardeþiydi.
1:17:05
- Bana bakma.
- Kapa çeneni.
1:17:07
- Onu buraya getirmedim.
- Kapa çeneni!
1:17:09
Onu bu gece Frank'in oteline getir.
1:17:11
Anladýn mý, seni gerzek, salak--
1:17:14
- Beni aldattýn.
- O adamý öldürdün!
1:17:16
Kimseyi öldürmeyecektik.
1:17:18
- Al bunu!
- Bu silahý istemiyorum!
1:17:21
Frank her an buraya gelebilir.
Git!
1:17:23
Beni bu iþin içine nasýl
soktun bilemiyorum.
1:17:25
Oh, lütfen, Harlan! Bununla yüzleþ!
1:17:28
Kardeþinin sahip olduðu þeyleri
istemiþtin, ve bunu kendi baþýna
yapamazdýn Harlan.
1:17:32
Neden onunla evlenmedin?
1:17:34
- Ne?
- Neden onunla evlenmedin?
1:17:36
Dinle.
1:17:39
Hayatým boyunca herkese
göz kulak oldum.
1:17:41
ve lanet yoruldum.
1:17:43
Her þeyi organize ettim.
Her þeyi mükemmel yaptým.
1:17:46
Herkesin hayatýný sorunsuzca
yaþamasýný saðladým.
1:17:48
Herkesin bekçisi olmaktan sýkýldým.
1:17:51
Herkes senden onlara göz kulak
olmalarýný istediðinde..
1:17:53
mükemmel olmanýn ne kadar
zor olduðunu...
1:17:55
biliyor musun?
1:17:57
Kimse bunu benim için yaptý mý?
Hiç kimse bunu benim için yapmadý.
1:18:00
Hiç kimse. Hiç kimse!
1:18:03
Herkesin her þeyi alýp
beni bir kenara itmesinden...
1:18:06
býktým usandým artýk.
1:18:07
Patron ben olmak istiyorum. En üstte ben
olmak istiyorum. Çünkü bunu hakediyorum.
1:18:11
Ve bunu elde edeceðim, ve sen bunu
anlamýyorsun, seni lanet gerzek.
1:18:15
Tamam.
Beni böyle çaðýrabilirsin.
1:18:20
Ama adamý öldüren sendin.
1:18:24
Kim gerzek?
1:18:29
Haklýsýn.
1:18:30
Bunu kabul ediyorum. Bu seni daha
iyi hissettirecek mi? Haklýsýn.
1:18:34
Haklýsýn.
Pekala.
1:18:38
Bilemiyorum.
Gerçekten üzgünüm.
1:18:41
Lanet olasý haklýyým tabi.
1:18:42
Ýkimizde düzüldük.
1:18:44
- Gel buraya. Ýkimizde düzüldük.
- Ben de üzgünüm, bebeðim.
1:18:49
Hakettiðimiz þeyi aldýðýmýzdan
emin olmaný saðlayacaðým. Tamam mý?
1:18:52
Uzan.
1:18:55
Ufaklýkla da ilgilenecek misin?
1:18:57
Benimle ilgilendin mi? Senden
getirmeni istediðim þeyi hatýrladýn mý?