:10:02
Agora quando for ao Wrigley
torcer pelos Cubbies
:10:04
olho o cartaz do anúncio
e penso em ti.
:10:07
És adepta dos Cubs?
- Nascida e criada.
:10:11
Diz os teus melhor
e pior momento Cub.
:10:15
Melhor, quando ganham.
:10:17
Pior, 5º jogo da série de 84.
:10:20
Quando a bola passou
entre as pernas do Durham.
:10:22
Foi a pior hora da minha vida.
:10:25
Deprimiu-me tanto que no dia
seguinte faltei ás aulas.
:10:28
Eu, chorei.
:10:30
A maioria dos rapazes
não era capaz de confessar isso.
:10:33
Pois, também não percebo
como é que to disse.
:10:43
Paragem seguinte,
Adams com a Wabash.
:10:47
É nesta que saio.
:10:50
Também eu.
:10:54
Faz favor...
:10:59
Conta-me qualquer coisa que
nunca dirias a um estranho.
:11:04
Adoro fazer aviões de papel...
O meu Pai é comandante.
:11:11
Espera, tens aí algum papel?
:11:16
Tenho direito a demonstração?
:11:18
A uma demonstraçãozinha...
Obrigada.
:11:24
Caramba, incrível.
- Obrigada, criei eu o modelo.
:11:29
E lanço-os sempre daqui.
:11:32
Ah, já os atiraste daqui?
- Montes de vezes.
:11:34
Pronto?
:11:35
Acho...
- Então, olha.
:11:38
Subida firme, voo plano...
:11:42
Avião de papel excelente.
:11:48
Mas a aterragem deixa a desejar...
:11:51
Toda a razão.
:11:53
Não penses que te safas,
agora tu.
:11:59
Deixa cá ver...