:59:03
Ela ligou.
:59:09
E eu levei-a a sair...
:59:12
Espera, alto aí.
:59:14
Ela ligou e tu saíste com ela?
:59:19
E não me disseste nada?
- Acabo de dizer.
:59:25
Não a tentei beijar nem nada...
Falamos como gente civilizada?
:59:35
Kevin, volta aqui!
:59:52
Malta, ó malta...
:59:54
Façam uma pausa.
1:00:06
Ouve, Kev, o que nós fizemos
foi imprudente, egoísta,
1:00:10
estúpido, ordinário...
1:00:12
Quando quiseres que pare, diz.
- Podes continuar.
1:00:17
Portámo-nos como umas bestas.
1:00:21
E quero pedir-te desculpas.
1:00:22
Aceito e pedido mas o mal
já está feito.
1:00:28
Sabes por que quero ser músico?
1:00:32
Pelas miúdas, o dinheiro,
a fama...
1:00:34
Não, pela música, meu.
Só pela música.
1:00:39
Quando me vejo no palco
tudo no mundo está perfeito.
1:00:45
Até me vaiarem...
1:00:47
Nunca sabes quem pode ouvir
e gostar de uma canção tua.
1:00:51
Eu sonhar com isso
e compor músicas minhas
1:00:54
deve ser como tu
e a miúda do comboio.
1:00:57
Deseja-se tanto uma coisa
que até dói.