1:03:01
Vocês estão a ouvir-nos?
Estamos a ser mesquinhos.
1:03:04
Precisamos é de recuar
e de olhar o quadro no todo.
1:03:07
Lixámos todo o Kevin.
1:03:09
Há aí algo de verdade, portanto
agora temos de emendar a mão.
1:03:12
Concordo.
- Ainda bem.
1:03:14
E emendamos, como?
1:03:22
Tive uma ideia.
1:03:27
Vou começar já por aqui.
1:03:29
Randy, vai tu para o Loop.
1:03:41
Liguem-nos, sim? Procuramos
a verdadeira miúda do comboio.
1:03:45
PROCURA-SE
A Verdadeira Miúda do Comboio
1:03:49
Alguém viu esta miúda?
Ela é gira á brava.
1:03:53
Tome, fique com um folheto.
1:03:56
Alguém viu esta rapariga?
1:04:20
Precisamos de ajuda, isto é mesmo
importante, andamos á procura dela.
1:04:23
Precisamos de ajuda, gente!
1:04:27
Nunca nenhum de vocês
esteve apaixonado?
1:04:30
Nenhum encontrou uma pessoa
que percebeu ser o seu destino?
1:04:34
Pois foi o que aconteceu
ao meu amigo Kevin.
1:04:37
Não o ajudei então
mas quero ajudá-lo agora.
1:04:40
Eu e os meus amigos aproveitámo-
- nos dele e de toda a situação,
1:04:45
sem que ele sequer soubesse.
1:04:47
Fizemos tudo nas costas dele,
lixámo-lo bem lixado.
1:04:50
Vá, olhem só o folheto, sim?
1:04:53
Deixo-os com este pensamento:
1:04:56
O amor talvez não seja
o que faz o mundo girar,