Original Sin

:27:02

-Co je to?
-Obojí.

:27:08

Chci ji dát všechno.

:27:11

A chci si všechno vzít.

:27:15

Luisi.
Jsi ztracený èlovìk.

:27:19

Ne!

:27:22

Zdá se, že ona je ztracená.

:27:25

Jak, Proè, to nevím.
Ale to se zmìní.

:27:29

Mùžu to zmìnit.

:27:38

-Pan Vargas, že ano?
-Ano.

:27:41

Walter Dawns, nechtìl jsem vás vylekat.

:27:44

-Nic se nestalo.
-Øekli mi, že vás najdu nahoøe...

:27:46

-V èem Vám mùžu pomoct?
-Nic dùležitého. Ani to nestojí za øeè...

:27:49

-Byl jsem zasnoubený se sleènou Russellovou.
-Máte namysli Julii?

:27:52

Ne, s Emílií, Juliinu sestru, v Delawere.

:27:56

Jsem soukromým detektivem.
Právì jsem pøijel z Wilmingtonu.

:28:00

Rozumím.
Tedy vím, že sleèna Russellová mìla obavy...

:28:04

Ale...
Napsali jsme ji pøed nìkolika týdny.

:28:08

A jsem si jist, že když dostane dopis...

:28:11

-Urèitì se jí uleví...
-Takže sleèna Julie je v poøádku?

:28:15

Je jí lépe než dobøe.
A je nìkým víc než sleènou Julií.

:28:18

Teï je to paní Vargasová, moje žena.
-Takže jste manželé.

:28:20

Ano.

:28:23

-To je velmi dobrá zpráva
-Šastní manželé.

:28:25

Ano jistì, to vidím.

:28:28

V èem tkví tajemství šastného manželství?

:28:31

V èervenající se tváøi?
V jiskøe v oku?

:28:34

Myslím si, že je to vidìt.

:28:36

Zajisté.
Sleèna Russellová to jistì ráda uslyší.

:28:39

Byl bych Vám vdìèný,
kdybyste jí to øekl.

:28:41

Jistìže to udìlám.

:28:43

-Dìkuji.
-Má zpráva bude mnohem vìrnìjší,když uvidím Vaši ženu..

:28:50

Ano...
Proè ne.

:28:55

Podívejte...

:28:57

Budeme doma v nedìli odpoledne.

:28:59

Pøišel byste na kávu?