Original Sin

:27:02

Koje je?

:27:04

Oboje.

:27:08

Želim joj dati sve.

:27:12

I onda joj želim sve uzeti.

:27:15

O, Luis. Ti si izgubljen.

:27:19

Ne, ne.

:27:22

Ona je ta koja je izgubljena.

:27:25

Kako, zašto, ne znam.
Ali to æe se promijeniti.

:27:29

Ja mogu to promijeniti.

:27:38

Mr. Vargas?

:27:41

Walter Downs.
Nisam vas mislio preplašiti.

:27:44

-U redu je.
-Reèeno mi je da vas mogu tu naæi.

:27:46

-Kako vam mogu pomoæi?
-Ništa važno.

:27:48

Skoro nevažno.
Zaruèio sam se za Miss Russell.

:27:51

Mislite Juliju?

:27:52

Ne, Emily. Njezinu sestru.

:27:54

U Delawareu.

:27:56

Ja sam privatni istražitelj.

:27:58

Tek sam stigao iz Wilmingtona.

:28:00

Razumijem.
Znam da je Miss Russell zabrinuta.

:28:05

Ali pisali smo joj prije
nekoliko tjedana.

:28:08

Siguran sam da æe osjetiti veliko
olakšanje kad dobije to pismo.

:28:12

Znaci Miss Julia je dobro?

:28:14

Više nego dobro.
I više nije Miss Julia.

:28:18

Ona je Senora Vargas, moja žena.

:28:20

Znaci vi ste oženjeni?

:28:24

-To su odliène vijesti.
-Sretno oženjeni.

:28:26

To vidim.

:28:27

Kakva misterija je sretan brak.

:28:31

Rumenilo na obrazu,
Sjaj u oku.

:28:34

-Mislim da se to vidi.
-Vidi se, svakako.

:28:36

Miss Russell æe biti
sretna da to èuje.

:28:39

Bilo bi mi drago kad bi
joj to rekli.

:28:41

Svakako æu joj to reci.

:28:44

I bit æu još više uvjeren
kad sretnem vašu ženu.

:28:51

Da, da.

:28:53

Zašto da ne?

:28:57

Bit æemo doma u nedjelju popodne.

:28:59

Želite li doæi na kavu?