1:05:00
Welkom in Cardenas.
Komt u maar.
1:05:04
Dit is de ingang.
Een heel elegant huis...
1:05:07
in een heel goeie wijk.
1:05:09
Hier wonen voornamelijk Amerikanen
en Europese toeristen.
1:05:14
Voorzien van alles
wat u maar nodig hebt.
1:05:18
Een slaapkamer, een zitkamer,
een heel goede keuken.
1:05:26
Hier in Cardenas
bent u vlak bij Havana...
1:05:29
maar toch ver weg.
1:05:32
We staan bekend om ons water
en de heilzame kracht van de zon.
1:06:10
Vargas.
1:06:13
Wat een gelukkig toeval.
1:06:15
Ja, inderdaad.
1:06:19
Wat brengt u naar Cardenas ?
1:06:21
Geen rustkuur, dat kan ik u wel zeggen.
1:06:24
Nee, natuurlijk niet.
1:06:26
Een vrouw die beantwoordt
aan 'n bepaald signalement...
1:06:29
nam de trein naar het oosten.
1:06:31
U hebt toch niets gezien of gehoord,
is het wel ?
1:06:36
Ik val niet langer voor vrouwen
met dat signalement.
1:06:39
Fijn dat te horen.
1:06:46
Kan ik u een piñales aanbieden ?
1:06:48
Wat is da ?
- Een drankje.
1:06:53
Er is een café wat verderop.
1:06:59
Het is inderdaad warm.