:31:33
Esqueci-me de te dizer.
:31:37
Este Domingo temos uma visita.
:31:40
Sério?
:31:43
Sim,
:31:44
de um detective privado autêntico
:31:48
que veio de Delaware.
:31:51
Enviado por Emily.
:31:54
Sim. O detective Downs.
:31:57
O detective Downs,
foi o que disseste?
:31:59
Não te preocupes,
só vem saber se estás bem...
:32:02
...feliz, e que realmente
és minha esposa.
:32:06
-E depois esta tolice acabará.
-Quando deixará o pássaro de cantar?
:32:12
Julia.
:32:19
Cuidado, cuidado. Já lá vem.
:32:41
Don Luis, veja. Está morto.
:32:46
Ainda agora estava a cantar.
:32:47
Agora não canta! Pois não?
:32:51
Parece que partiu
o pequeno pescoço.
:32:54
Leva-o.
Não quero que a Julia o veja.