1:05:01
Bem-vindos a Cárdenas.
1:05:03
Por aqui. Esta é a entrada.
Muito elegante...
1:05:07
e esta é uma boa zona.
1:05:10
Na maioria vêm turistas
norte-americanos e europeus.
1:05:14
Creio que encontrarão a mobilia adequada.
1:05:18
Um quarto de dormir,
1:05:20
um salão, uma boa cozinha.
1:05:26
Aqui em Cárdenas,
estão perto de Havana,
1:05:29
mas muito longe ao mesmo tempo.
1:05:32
O sítio é famoso pelas águas
e pelo poder curativo do Sol.
1:06:11
Vargas.
1:06:14
Que feliz coincidência.
1:06:15
Sim. Sim, é verdade.
1:06:19
O que te traz a Cárdenas?
1:06:21
Garanto-lhe que não é
uma cura de descanso.
1:06:24
Não, claro que não é.
1:06:26
Chagaram informações de uma mulher
que correspondia à descrição.
1:06:30
Viram-na subir no combóio para Este.
1:06:32
Não viu nem ouviu nada, pois não?
1:06:36
Perdi o interesse por mulheres
com essas características.
1:06:40
Gosto de ouvir isso.
1:06:44
Oiça,
1:06:47
posso oferecer-lhe um "piñales"?
1:06:49
O que é?
1:06:50
Uma bebida.
1:06:53
Há um café no fim da rua.