:21:01
Je voudrais éviter les bulles puantes.
:21:04
Vous comprenez ?
:21:07
Regardez ce que vous faites
à ma caisse !
:21:10
PEAU MORTE
:21:11
Ne touchez pas à ma radio !
:21:17
D'où tu viens ?
:21:19
De l'université de Chicago,
diplômé capsule Phi Beta.
:21:22
Super, on m'a refilé un intello.
:21:25
J'ai un doctorat
en états fébriles...
:21:28
et symptômes multiples.
Et toi, tu as étudié où ?
:21:32
Quand on vit du mauvais côté du tube
digestif, on n'a pas les moyens.
:21:37
J'ai fait l'école buissonnière.
:21:40
J'ai passé mon enfance
dans les quartiers chauds !
:21:47
On était si pauvres
qu'on mangeait la cellulite.
:21:50
Tu t'es déjà séché les cheveux
avec un pet ?
:21:53
- D'accord, t'étais pauvre.
- Un peu !
:21:55
Si pauvre qu'on faisait le bonhomme
de neige en papier Q !
:21:59
Tu me donnes envie de vomir.
:22:00
On pouvait pas se permettre de vomir.
Un truc de riches.
:22:04
- Faut que je m'essuie les yeux.
- Essuyer ? Je m'y connais.
:22:07
GORGE 18H15
:22:11
Vous êtes tous nouveaux
alors suivez-moi, d'accord ?
:22:15
Attends ! On t'a pas appris à te tenir
dans ton éprouvette de nanti ?
:22:19
Murphy, ça recommence à s'enflammer !
On en est où avec l'antalgique ?
:22:24
On a une substance étrangère...
:22:27
Inflammation et ganglions enflés.
Comme on se retrouve.
:22:34
Dougy-Doug, le soldat du feu !
:22:38
Osmosis Jones. Comme si j'avais pas
assez de problèmes.
:22:41
Va t'occuper de la circulation,
là-bas.
:22:44
Je suis responsable
du traitement de cette gorge.
:22:47
- Tu plaisantes.
- Non. Qu'est-ce qu'on a ?
:22:50
C'est un mal de gorge banal.
:22:52
On dirait qu'un canot de salive
s'est crashé.
:22:56
Un canot de salive ?
C'est plutôt rare.
:22:58
Traitez ce point chaud,
apportez l'échelle.