:39:04
Comme vous voulez.
:39:09
Tu n'étais pas obligé de faire ça.
Je ne veux pas de ta pitié.
:39:13
C'est pas de la pitié.
:39:14
On m'a envoyé dans ce corps pour le
soulager. Si ce supposé virus...
:39:18
est ma mission, je dois le poursuivre.
:39:21
Ouais, c'est cela.
:39:25
Que voulait dire le maire
par tes "antécédents" ?
:39:29
Tu as fait un truc horrible,
n'est-ce pas ?
:39:32
Parfois, il suffit d'être trop prudent.
:39:37
Il y a 2 ans, je descendais le tube
digestif sans rien demander.
:39:42
Dehors, c'était l'effervescence : la
journée science à l'école de Shane.
:39:46
Le gagnant allait avoir sa photo
en première page du journal.
:39:51
- Mon volcan va plaire, tu crois ?
- Arrête. Les parents sont atterrés.
:39:56
Leurs gosses ont fait des maquettes
en carton et en peinture brillante.
:40:01
Shane, la tienne c'est de l'art.
:40:03
- C'est un tipi extra !
- Un tipi ?
:40:07
Madame Délire, voyons.
:40:10
Je vais voir ce qu'ont les autres.
Montre-leur ce que c'est qu'un volcan.
:40:19
Jeune homme, c'est quoi ça ?
:40:21
Ce sont des huîtres polluées.
Enfin, elles étaient polluées.
:40:25
Je les ai remises en parc
il y a 6 mois. C'est la durée légale.
:40:30
A chaque passage de la marée,
elles évacuaient...
:40:33
toutes les impuretés.
:40:36
On peut les manger ?
:40:38
Si mon hypoténuse est juste, bien sûr.
:40:43
Ouais, absolument.
:40:45
Tu as trouvé un client.
:40:59
Tu devrais refaire tes calculs.