:40:01
Shane, la tienne c'est de l'art.
:40:03
- C'est un tipi extra !
- Un tipi ?
:40:07
Madame Délire, voyons.
:40:10
Je vais voir ce qu'ont les autres.
Montre-leur ce que c'est qu'un volcan.
:40:19
Jeune homme, c'est quoi ça ?
:40:21
Ce sont des huîtres polluées.
Enfin, elles étaient polluées.
:40:25
Je les ai remises en parc
il y a 6 mois. C'est la durée légale.
:40:30
A chaque passage de la marée,
elles évacuaient...
:40:33
toutes les impuretés.
:40:36
On peut les manger ?
:40:38
Si mon hypoténuse est juste, bien sûr.
:40:43
Ouais, absolument.
:40:45
Tu as trouvé un client.
:40:59
Tu devrais refaire tes calculs.
:41:04
J'étais dans les reins
quand on m'a prévenu d'un arrivage.
:41:07
C'était des fruits de mer. Je suis
descendu à l'estomac, par sécurité.
:41:12
Arrivée de fruit de mer,
non programmée, porte six.
:41:15
Vous devez être le papa de Shane.
:41:18
Oui, j'avoue. Frank Detorre.
:41:21
Ravie de vous connaître.
Je suis Mme Boyd.
:41:23
J'enseigne la science et la gym.
:41:26
J'aime vraiment beaucoup
votre fille Shane.
:41:30
Elle est adorable.
:41:31
Si vous êtes sincère, je la garde.
:41:41
Oh, mon Dieu.
:41:45
Ce que vous êtes drôle !
:41:47
Mon Dieu, j'ai une crise de fou rire.
:41:52
Elle a un cur d'or.
:41:54
Vous savez qu'elle veut vivre
en ville et aider les gens plus tard ?
:41:59
Sérieusement,
comme un concierge d'hôtel ?