:41:04
J'étais dans les reins
quand on m'a prévenu d'un arrivage.
:41:07
C'était des fruits de mer. Je suis
descendu à l'estomac, par sécurité.
:41:12
Arrivée de fruit de mer,
non programmée, porte six.
:41:15
Vous devez être le papa de Shane.
:41:18
Oui, j'avoue. Frank Detorre.
:41:21
Ravie de vous connaître.
Je suis Mme Boyd.
:41:23
J'enseigne la science et la gym.
:41:26
J'aime vraiment beaucoup
votre fille Shane.
:41:30
Elle est adorable.
:41:31
Si vous êtes sincère, je la garde.
:41:41
Oh, mon Dieu.
:41:45
Ce que vous êtes drôle !
:41:47
Mon Dieu, j'ai une crise de fou rire.
:41:52
Elle a un cur d'or.
:41:54
Vous savez qu'elle veut vivre
en ville et aider les gens plus tard ?
:41:59
Sérieusement,
comme un concierge d'hôtel ?
:42:02
Non, pour aider les pauvres.
:42:05
Oui, ça je le sais.
:42:08
Vous savez, Frank,
c'est vraiment super de voir...
:42:12
Shane participer à la journée science.
:42:15
Depuis la mort de sa mère,
elle a des difficultés...
:42:19
à s'intégrer aux activités de groupe.
:42:22
Ça va s'arranger.
:42:29
C'est là que je l'ai vu.
:42:31
Il était sur une huître
des plus douteuses.
:42:36
URGENCES UNIQUEMENT
VOMITIF
:42:38
Monsieur Detorre ?
:42:47
Les huîtres.
:42:49
Les huîtres ?
Ah oui, c'est le projet de Zach.
:42:53
Il est un peu retardé.
:42:55
Le docteur dit que son cerveau
est de la taille d'une mandarine.