:59:02
Au moins ils se soucieraient
de ce corps, au lieu...
:59:06
d'un voyage débile !
:59:07
D'accord, Jones, vous voulez
qu'on réagisse ? Très bien.
:59:12
Vous êtes viré.
:59:14
- M. le maire...
- Votre plaque.
:59:16
Bien sûr. Je fais enfin une chose bien
pour Frank et je suis viré.
:59:24
Sans lui, Frank aurait été
en danger de mort.
:59:28
En danger de mort ? Vous aimeriez
le prouver, M. Drixenol ?
:59:33
Et apparaître dans le
New England Journal of Medicine.
:59:36
Lisez donc ce qui est écrit
sur votre bras.
:59:39
"Pour soulager temporairement
les symptômes..."
:59:42
C'est cela. Temporairement.
:59:45
Vous êtes un imposteur.
Un placebo.
:59:47
Un médicament générique.
Un cacheton sans ordonnance.
:59:52
Maintenant, hors de mon corps !
:59:57
ONGLE INCARNE 20H05
:59:59
Les symptômes, quoique gênants...
1:00:01
n'entraveront pas les plans
pour aller au festival annuel...
1:00:05
de l'aile de poulet de Buffalo.
1:00:10
- Pourquoi il rigole ?
- Je sais pas.
1:00:13
Ils me facilitent la tâche !
1:00:18
Dans aucun corps, personne
ne m'a jamais soupçonné...
1:00:22
et pour la première fois...
1:00:24
un leucocyte a tout deviné...
1:00:27
et ils ne le croient pas.
1:00:31
Savourez l'ironie de la chose.
1:00:36
La ferme !
Qu'est-ce qui vous fait rire ?
1:00:40
On est en retard.
1:00:42
Mais patron, il n'y a plus que nous.
1:00:45
On devrait peut-être
incuber un moment.
1:00:50
Vas-y, incube.
1:00:51
Je me tiendrai aux 48 heures prévues.
1:00:56
Les livres de médecine
ne décrivent pas les perdants.