1:00:01
n'entraveront pas les plans
pour aller au festival annuel...
1:00:05
de l'aile de poulet de Buffalo.
1:00:10
- Pourquoi il rigole ?
- Je sais pas.
1:00:13
Ils me facilitent la tâche !
1:00:18
Dans aucun corps, personne
ne m'a jamais soupçonné...
1:00:22
et pour la première fois...
1:00:24
un leucocyte a tout deviné...
1:00:27
et ils ne le croient pas.
1:00:31
Savourez l'ironie de la chose.
1:00:36
La ferme !
Qu'est-ce qui vous fait rire ?
1:00:40
On est en retard.
1:00:42
Mais patron, il n'y a plus que nous.
1:00:45
On devrait peut-être
incuber un moment.
1:00:50
Vas-y, incube.
1:00:51
Je me tiendrai aux 48 heures prévues.
1:00:56
Les livres de médecine
ne décrivent pas les perdants.
1:01:04
Je veux pas y aller.
1:01:07
- Où ça, ma chérie ?
- A Buffalo. Je veux pas y aller.
1:01:13
Ma chérie, on est déjà prêts.
Ça va être super, à Buffalo.
1:01:19
Je vais faire du camping
avec mes copines.
1:01:21
Tu peux venir avec nous.
1:01:24
Je ne crois pas que...
1:01:26
J'aimerais bien que tu viennes.
1:01:30
Tu ne veux pas que je me traîne
derrière vous.
1:01:33
Si tu veux y aller, vas-y.
1:01:35
Oncle Bob m'accompagnera à Buffalo.
1:01:40
J'en ai assez. C'est pas juste.
1:01:43
Tu choisis où on va, ce qu'on mange.
1:01:45
Tu ne penses jamais aux autres ?
1:01:49
Je pense beaucoup à toi.
1:01:51
Comme quand j'ai eu un sandwich
à la dinde séchée pour déjeuner ?
1:01:56
Oui. C'était de la dinde frite.
1:01:59
Tu sais, papa...