1:06:15
37,00
1:06:17
37,05
1:06:19
37,10
1:06:20
Et n'oubliez pas le coussin
bien confortable.
1:06:23
Je ne veux pas que les électeurs
des hémorroïïïdes se plaignent.
1:06:27
Monsieur, quelque chose
cloche à la météo.
1:06:30
- On boit sans doute du café.
- Regardez la carte.
1:06:33
- Et si Jones avait raison ?
- Jones ?
1:06:37
Très drôle. Très drôle.
1:06:39
Vous faites passer votre réélection...
1:06:41
avant nos vies à tous.
1:06:44
Je vais voir ce qui se passe
à l'hypothalamus.
1:06:47
"Hypo" quoi ? Que...
1:06:48
Attendez !
Qui va répondre au téléphone ?
1:07:00
ALERTE
1:07:02
Alerte à toutes les unités.
Intrusion.
1:07:10
Sergent ?
1:07:13
Y a rien que des cauchemars, là-bas.
1:07:15
SUBCONSCIENT
ACCES RESERVE
1:07:16
Frankie.
1:07:22
Attends.
1:07:24
... ou dire à Shane que le tribunal
vous a interdit de m'approcher.
1:07:30
Peut-être que si toi et maman
m'aviez un peu plus écoutée...
1:07:34
et aviez vécu plus sainement...
1:07:37
- elle serait peut-être encore là.
- Vous êtes viré. Sortez !
1:07:41
- Sortez !
- Non, je ne peux pas.
1:07:46
- Remettez-vous au travail.
- Que...
1:07:50
Qu'est-ce que c'est que ça ?
1:07:53
Francis Detorre,
levez-vous tout de suite !
1:07:59
Thrax est vivant,
il est dans le cerveau !