1:11:03
C'est qu'il fait une chaleur !
1:11:07
Tant qu'on n'atteint pas les 42.
ou Shane est une orpheline.
1:11:15
Shane, regarde ce que je t'ai apporté.
Des faux cils.
1:11:20
Si tu veux.
1:11:25
Ferme les yeux.
1:11:29
Tu es mignonne avec des faux cils.
1:11:36
- Qu'est ce...
- Lâchez-moi !
1:11:48
T'inquiète pas pour Shane. Ça ira.
1:11:52
Je veux... la mettre à l'aise.
Faut pas qu'elle s'inquiète.
1:11:55
Ecoute...
1:11:57
tu la fais asseoir, et tu lui dis...
1:12:00
que s'il t'arrive quelque chose,
je m'occuperai d'elle. D'accord ?
1:12:05
Je la nourrirai,
je lui donnerai mon affection...
1:12:08
et à l'âge de 16 ans,
je la mettrai dehors.
1:12:11
16 ans ?
1:12:13
Je vais pas la materner éternellement.
16 ans, oui.
1:12:18
Frank ? Ça va ?
1:12:24
Prise d'otage sur la personne
de l'assistante du maire.
1:12:28
Leah, qu'est-ce que
t'essayais de faire ?
1:12:30
Et en direct...
1:12:32
une poursuite sur la voie rapide
de la veine cave.
1:12:35
La prise d'otage est confirmée.
1:12:45
Attention !
1:12:50
Le suspect se dirige vers la luette.
1:12:53
C'est quoi, une aluette ?
1:12:55
- C'est le truc qui pend dans...
- Son caleçon ! C'est parti !
1:12:59
Pas ce truc-là !