:37:02
Ik geef jullie 'n droomvakantie...
:37:05
naar 't kippenvleugel-festival
in Buffalo, New York.
:37:13
De plannen zijn gemaakt en
er zal ons niets in de weg staan.
:37:20
En uit.
:37:22
U zou spreken over...
- Waar is die sul in de rolstoel ?
:37:27
Hoe gaat 't, Johnny ?
:37:29
Gefeliciteerd. Dat was uitstekend
werk in de neus. Foto's.
:37:34
Ik wil als kop: Burgemeester
en Pil Stoppen Verkoudheid.
:37:39
Burgemeester.
Sorry, maar er is 'n probleem.
:37:43
Waar heb je 't over ?
- Het was meer dan 'n verkoudheid.
:37:49
Luister niet naar Jones.
Hij kan geen diagnose stellen.
:37:52
Jij hebt een getuige koud gemaakt.
- Dat was een ongeluk.
:37:57
Alleen 'n oen als jij doet zoiets.
:38:00
Ik ben je zo zat.
Ik kan niet met hem werken.
:38:03
Ik kan niet met jou werken.
- Agenten, alsjeblieft.
:38:08
Jones, welk virus ?
:38:10
Het virus dat die snotgolven
veroorzaakte waar ik op surfte.
:38:15
Het kwam door 't niezen
en dat kwam door jou.
:38:19
Waarom zag ik dan die viraal
uitziende smeerlap wegvluchten ?
:38:23
Zullen we alarm slaan ? Veel drinken,
en bedrust. Voor de zekerheid.
:38:28
Ik stel onze reis niet uit omdat
een bloedcel met 'n reputatie...
:38:34
denkt dat hij wat zag. Hou
je mening in je slome koppetje...
:38:39
of je komt in 'n bloedneus
terecht. Begrepen ?
:38:44
M'n excuses, jongen.
:38:46
Laten we een vakkundiger partner
voor je gaan zoeken.
:38:52
Meneer, als 't u niet uitmaakt...
:38:56
hou ik Jones.