:38:00
Ik ben je zo zat.
Ik kan niet met hem werken.
:38:03
Ik kan niet met jou werken.
- Agenten, alsjeblieft.
:38:08
Jones, welk virus ?
:38:10
Het virus dat die snotgolven
veroorzaakte waar ik op surfte.
:38:15
Het kwam door 't niezen
en dat kwam door jou.
:38:19
Waarom zag ik dan die viraal
uitziende smeerlap wegvluchten ?
:38:23
Zullen we alarm slaan ? Veel drinken,
en bedrust. Voor de zekerheid.
:38:28
Ik stel onze reis niet uit omdat
een bloedcel met 'n reputatie...
:38:34
denkt dat hij wat zag. Hou
je mening in je slome koppetje...
:38:39
of je komt in 'n bloedneus
terecht. Begrepen ?
:38:44
M'n excuses, jongen.
:38:46
Laten we een vakkundiger partner
voor je gaan zoeken.
:38:52
Meneer, als 't u niet uitmaakt...
:38:56
hou ik Jones.
:39:03
Ook best.
:39:09
Dat was niet nodig.
Ik hoef je sympathie niet.
:39:12
Ik ben hier om dit lichaam
beter te maken.
:39:16
Als dat virus iets met de missie
te maken heeft, moet ik erachteraan.
:39:21
Je doet maar.
:39:24
Hoe zit dat met die reputatie ?
:39:29
Je hebt iets vreselijks gedaan, hé ?
:39:32
Soms kun je te voorzichtig zijn.
- Hoe bedoel je ?
:39:37
Een paar jaar geleden voer ik rustig
door 't spijsverteringskanaal.
:39:42
Het was techniekdag
op Shane's school.
:39:45
De foto van de winnaar zou
in de plaatselijke krant komen.
:39:51
Zouden ze m'n vulkaan mooi vinden ?
- Alle ouders worden verdrietig.
:39:56
De projecten van hun kinderen
zijn karton en verf.