:41:04
In de nieren hoorde ik
dat er 'n 631 onderweg was.
:41:07
Dat is 'n binnenkomend schaaldier.
Ik ging naar de maag.
:41:12
Onverwacht schaaldier
aangekomen bij uitgang zes.
:41:16
U moet Shane's vader zijn.
- Schuldig.
:41:20
Frank Detorri.
- Aangenaam.
:41:22
Mrs. Boyd.
Ik geef Shane natuurkunde en gym.
:41:26
Ik ben dol op je dochter.
Ze is 'n schatje.
:41:31
Dan hou ik haar maar.
:41:44
Wat grappig.
:41:47
O god, ik heb de slappe lach.
Ze is 'n dotje.
:41:54
Heeft ze verteld dat ze later
in de stad mensen wil helpen ?
:41:58
Echt ? Als conciërge of zo ?
:42:02
Nee. Arme mensen.
- O ja, dat heeft ze verteld.
:42:07
Het is zo geweldig om te zien dat
Shane meedoet aan deze wedstrijd.
:42:15
Sinds haar moeder overleden is,
heeft ze veel moeite...
:42:19
met groepsactiviteiten.
- Het komt wel goed met haar.
:42:29
En toen zag ik hem. Hij kwam
aanrijden op 'n slijmerige oester.
:42:36
ALLEEN NOODGEVALLEN
kotsen
:42:43
Gaat het wel ?
:42:46
Die oesters.
:42:48
Oesters ? O ja, dat is Zachs
project. Hij is 'n beetje traag.
:42:55
Volgens de dokter is z'n brein
zo groot als 'n mandarijn.