1:01:01
Hei, hei, cine a murit?
In afara de Thrax. Brandy!
1:01:05
-Adica, Leah. de ce esti aici?
-Ai facut-o de data asta.
1:01:09
-Nu te-am vazut acolo.
-N-ai ascultat ordinele, stoarcerea...
1:01:14
...unui cos fara permisiune!
Ce faceai acolo?
1:01:18
-Promovam sanatatea, dle.
-Asa-i spui tu?
1:01:22
A fost letal.
Daca nu l-am fi oprit...
1:01:25
-Am fi prajit oua pe Frank!
-Ai grija, vei cauza panica.
1:01:30
Lumea s-ar gandi la corpul asta...
1:01:34
...nu la excursia aia tampita!
Ok, vrei gandire?
Ei bine, iata un gand:
1:01:40
Esti concediat.
1:01:42
-Dle primar...
-Insigna, domnule.
1:01:45
Ca sa vezi. In sfarsit fac ceva bun
pentru Frank si sunt concediat.
1:01:53
Fara el, Frank ar fi intr-un pericol mortal.
1:01:57
Pericol mortal? Ai vrea
sa dovedesti asta, nu, dle Drixenol?
1:02:02
Sa-ti apara numele in Jurnalul
de Medicina din New England.
1:02:05
Fiule, citeste ce scrie pe bratul tau.
1:02:09
"Pentru alinarea temporare a simptomelor..."
Exact. Temporara.
1:02:15
Esti un placebo.
1:02:17
Un medicament universal.
Un Tic-Tac.
1:02:22
Acum, iesi din corpul meu!
1:02:29
Simptomele continue,
deranjante...
1:02:32
nu ne vor impiedica sa mergem...
1:02:36
la festivalul anual de aripi de pui.
1:02:40
-Ce-i asa amuzant?
-Nu stiu.
1:02:44
Ne usureaza treaba.
1:02:49
Stii, nimeni nu s-a pus cu mine...
1:02:53
si acum pentru prima data...
o celula imunitara si-a dat seama de tot...
1:02:59
si ei nu-l cred.