:53:00
Какво става тук?
:53:03
Ако не си в списъка, не те пускам.
:53:05
Дами...
- Как си?
:53:07
Можем ли да се
присъединим към вас?
:53:09
Приятно прекарване.
:53:10
Смили се, пусни ме!
:53:13
Местен ли си?
:53:15
Щом не си, 40 долара.
За местните е безплатно.
:53:32
Дай малко.
:53:42
Наздраве.
:53:48
Да ти помогна ли?
:53:52
Кажи "здрасти" на новия мениджър
на планината.
:53:56
Сериозно ли говориш?
:54:01
Елате тук! Ей, всички!
Спрете музиката!
:54:05
Пигпен, спри я!
:54:08
Приятелят ни, малкият Рик Рембъс,
е новият мениджър на планината!
:54:15
Всички сте уволнени!
:54:20
Значи ли,
че мога да те цуна отзад?
:54:22
Ако го обръснеш.
- Да обръсна какво?
:54:24
Задникът ми!
- Шефе...
:54:26
утре ще съм болен, става ли?
:54:29
Не.
:54:31
Поздравления, шефе!
- Благодаря.
:54:35
Измий си ръцете. Мога да
те съдя за сексуален тормоз.
:54:38
Пази се! Като станах шеф,
няма да се променям.
:54:43
Това на добре ли е или на зле?
:54:50
Тя има годеник, Рик.
- Знам.
:54:55
Не се бъркам в личния ти живот...
:54:57
но не искам да ми плачеш на рамото.