1:07:06
Ще тръгнете без да се сбогувате?
- Можеш да дойдеш с нас, ако искаш.
1:07:11
Не си проваляй живота заради нас.
1:07:14
Роден си да управляваш планината.
1:07:17
Оставаш. Точка.
- Оценявам това...
1:07:20
но току-що напуснах.
1:07:22
Тогава - качвай се.
1:07:24
Ще изхвърлим каса бира
да има място.
1:07:27
Не може да си тръгнете.
1:07:28
Бул Маунтин е не само работно
място, но и наш роден дом.
1:07:31
Не съвсем.
Виж на какво прилича.
1:07:34
Вече не ние, а те са местните.
1:07:36
Сноунук не е наш град.
1:07:38
Бул Маунтин е.
1:07:40
Всъщност е на ескимосите,
но ние им го откраднахме честно.
1:07:44
Прави са.
Бул Маунтин го няма.
1:07:46
Дори махнаха статуята
на Папа Мънц.
1:07:48
Какво?
1:07:54
Помните ли последния тост на Папа,
точно преди да умре?
1:07:58
Не, припомни ми.
1:08:00
Той надигна бирата си и каза
на планината: "Не се променяй".
1:08:04
Думите му са били от песен?
1:08:06
Не се променяй.
- Тук е домът ни.
1:08:08
Да направим нещо!
- Да, това е нашият дом!
1:08:12
Да направим нещо!
- Това е нашият град!
1:08:16
Значи имаш план?
- Не, нямам.
1:08:20
Участвам.
- И аз.
1:08:21
Да го направим!
- Сваляйте чантите.
1:08:25
Съгласен съм,
но ако оставаме...
1:08:28
имам да свърша една работа.
1:08:47
Здравей, Инга.
1:08:51
Никога не ме е бивало
по приказките...
1:08:54
но трябва да ти кажа нещо.
1:08:58
Влюбих се в теб от пръв поглед.