1:07:05
To chcete jen tak odejít ?
1:07:07
Mùe letìt s náma jestli chce.
1:07:11
Ne, Ricku.
Nezahodí pøece svoji ivotní anci...
1:07:13
jen proto, e jsme neschopný.
1:07:14
Ty jsi se narodil pro to, aby jsi øídil tyhle hory.
1:07:15
To je to, co chce dìlat.
Zùstane tady, teèka.
1:07:18
Oceòuji to, co jsi øekl, opravdu,
ale já jsem právì skonèil.
1:07:20
V tom pøípadì si naskoè.
1:07:24
Budeme mít pro tebe dost místa,
kdy vyhodíme jeden sud piva.
1:07:26
Nemùete odejít.
1:07:28
Bull Mountain není jen nae práce, je to ná domov.
1:07:31
Ne tak úplnì.
Vidìl jsi pøece, co udìlali s tímhle místem.
1:07:33
U nikdy tady nebudeme domácí--
teï jsou jimi oni.
1:07:35
Snownook není nae mìsto, Ricku.
1:07:37
Bull Mountain, to bylo nae mìsto.
1:07:40
Technicky,
patøilo Eskymákùm...
1:07:42
ale my jsme ho spravedlivì ukradli.
1:07:43
Mají pravdu, Ricku.
Bull Mountain je pryè.
1:07:46
Dokonce odstranili sochu "Taky" Muntze.
1:07:48
Coe ?
1:07:53
Vzpomínáte si kluci na poslední "Takùv" pøípitek...
1:07:56
tìsnì pøedtím ne zemøel ?
1:07:57
Ne. Pøipomeò mi to.
1:07:59
Pozvedl své pivo, podíval se na hory které tak miloval...
1:08:02
a øekl: "Nemìòte se."
1:08:03
Jeho poslední slova byla z písnì Billy Joela ?
1:08:06
"Nemìòte se."
1:08:07
Bull Mountain je ná domov...
1:08:08
a já øíkám, pojïme s tím nìco udìlat.
1:08:10
Je to ná domov !
1:08:12
-Pojïme s tím nìco udìlat !
-Je to nae mìsto !
1:08:15
Má nìjaký plán ?
1:08:18
Ne.
Jsem pro.
1:08:20
-Já taky.
-Nápodobnì.
1:08:21
Pojïme na to.
1:08:23
-Pojïme na to. No tak.
-Vybalte si svá zavazadla.
1:08:25
Já jsem teda proti, ale kdy zùstáváte...
1:08:27
Mám nìjakou rozdìlanou práci,
kterou bych mìl dodìlat.
1:08:50
Nikdy jsem nebyl mu slov...
1:08:54
ale je zde nìco, co ti musím øíct.
1:08:58
Inge, miluji tì od té doby, co jsem tì poprvé spatøil...