1:06:01
Mám nìco na práci.
1:06:03
Odvezte tu sochu pryè !
1:06:05
Tahle vìc váí snad tunu !
1:06:07
Kdo je ten kluk ?
1:06:10
Co...
1:06:14
"Bull Mountain, nemìòte se !"
1:06:18
Dejte tu znaèku rovnì chlapi !
1:06:28
Konèím !
1:06:32
To je klobouk za 300 dolarù, kurva !
1:06:37
Nemohu uvìøit, e jsem byl tak pitomý !
1:06:40
Ricku ! Jeii, vude jsem tì hledala.
1:06:43
Barry bere kluky letadlem do Anchorage.
1:06:45
-Co tím myslí ?
-Oni odjídìní, Ricku. No tak, pohni sebou.
1:06:54
Vdy jsem chtìl být hlídaèem na letiti.
1:06:57
Bude dnes promítat nìjaký film ?
1:06:58
Nebude to doufám film "Pøeít", e ne ?
1:07:05
To chcete jen tak odejít ?
1:07:07
Mùe letìt s náma jestli chce.
1:07:11
Ne, Ricku.
Nezahodí pøece svoji ivotní anci...
1:07:13
jen proto, e jsme neschopný.
1:07:14
Ty jsi se narodil pro to, aby jsi øídil tyhle hory.
1:07:15
To je to, co chce dìlat.
Zùstane tady, teèka.
1:07:18
Oceòuji to, co jsi øekl, opravdu,
ale já jsem právì skonèil.
1:07:20
V tom pøípadì si naskoè.
1:07:24
Budeme mít pro tebe dost místa,
kdy vyhodíme jeden sud piva.
1:07:26
Nemùete odejít.
1:07:28
Bull Mountain není jen nae práce, je to ná domov.
1:07:31
Ne tak úplnì.
Vidìl jsi pøece, co udìlali s tímhle místem.
1:07:33
U nikdy tady nebudeme domácí--
teï jsou jimi oni.
1:07:35
Snownook není nae mìsto, Ricku.
1:07:37
Bull Mountain, to bylo nae mìsto.
1:07:40
Technicky,
patøilo Eskymákùm...
1:07:42
ale my jsme ho spravedlivì ukradli.
1:07:43
Mají pravdu, Ricku.
Bull Mountain je pryè.
1:07:46
Dokonce odstranili sochu "Taky" Muntze.
1:07:48
Coe ?
1:07:53
Vzpomínáte si kluci na poslední "Takùv" pøípitek...
1:07:56
tìsnì pøedtím ne zemøel ?
1:07:57
Ne. Pøipomeò mi to.
1:07:59
Pozvedl své pivo, podíval se na hory které tak miloval...