1:07:04
- Vil I bare smutte?
- Tag med, hvis du vil.
1:07:10
Spild ikke dit liv på os. Du er født
til at være chef her. Du bliver.
1:07:17
Tak. Men jeg har lige sagt op.
1:07:20
- I så fald ... Hop ind.
- Vi kan smide et af ølankrene ud.
1:07:26
I kan ikke tage af sted!
Bull Mountain er vores hjem.
1:07:30
Nej. Du kan jo se, hvad de har gjort.
De har overtaget det hele.
1:07:34
Snownook er ikke vores by.
Bull Mountain var vores by.
1:07:39
Eskimoernes,
men vi stjal det på ærlig vis.
1:07:43
Du har ret. Bull Mountain er væk.
De har fjernet Papa Muntz-statuen.
1:07:52
Husker I Papa Muntz" sidste skål,
lige inden han døde?
1:07:58
Han løftede din øl, så på bjerget
og sagde: "Lav dig aldrig om!"
1:08:03
Var hans sidste ord
en Billy Joel-sang ..?
1:08:06
Bull Mountain er vores hjem.
Nu gør vi noget ved det!
1:08:11
- Nu gør vi noget!
- Det er vores!
1:08:15
- Har du en plan?
- Nej.
1:08:19
- Jeg er med.
- Også jeg.
1:08:22
Tag bagagen ud.
1:08:25
Men hvis vi skal blive,
er der noget, jeg skal have ordnet!
1:08:45
Hej, Inga.
1:08:50
Jeg har aldrig
været veltalende, men ...
1:08:54
... der er noget, jeg må sige.
1:08:57
Jeg har elsket dig,
fra den første gang jeg så dig.