:04:07
Ο Μαντζ πουλάει το βουνό.
:04:11
Ολόκληρο;
:04:12
Γιατί θέλει να το ξεφορτωθεί;
:04:14
Εμένα μ'αρέσει όπως είναι.
:04:17
'Ισως ο αγοραστής φέρει
αυτό που χρειάζεται:
:04:20
σέξι γκόμενες.
:04:22
Κι άλλες γυναίκες;
:04:25
Χαλαρώστε λίγο,
πρέπει να γεμίσω το ντεπόζιτο.
:04:31
Τζένι, τι χαμπάρια;
:04:34
Τι έγινε, παιδιά;
Πίνετε χωρίς εμένα;
:04:38
Γεια σου, Λανς.
:04:40
-Τι θα πιεις;
-'Ο,τι θέλει η δεσποινίς...
:04:44
βάλ'το στον λογαριασμό μου.
:04:47
Τότε πιάσε μια μπύρα.
:04:49
Και πέντε σφηνάκια Χρυσόμπυρα.
:04:52
Είσαι βλάκας που δεν
της την πέφτεις...
:04:55
και μη μου το παίζεις
πονεμένος.
:05:01
Με οσφρίζεσαι;
:05:06
-Ορίστε.
-Σ'ευχαριστώ.
:05:09
Κι εσένα.
:05:10
Στη θέση της, θα πήγαινα με
όλους τους άντρες του βουνού.
:05:16
Γεια σας, αγόρια.
:05:18
-Κερνάει ο 'Ερικ.
-Δίνε του, τάπα.
:05:28
Ο Πιγκ Πεν,
ο κακομοίρης αδερφός μου.
:05:31
Ο φίλος μου ο Ρικ εδώ,
όλη την εβδομάδα κλαίγεται.
:05:36
Νομίζω πως πρέπει να κάνουμε
κάτι για να χαρεί λιγάκι.
:05:40
'Ισως απόψε κάνουμε τη στέψη
του φετινού...
:05:45
Βασιλιά του Βουνού.
:05:47
'Ακουσα ''Βασιλιάς του Βουνού'';
:05:50
Βασιλιάς του Βουνού!
:05:52
Βασιλιάς του Βουνού!
:05:57
Ξέρω ότι θέλεις να
υπερασπιστείς τον τίτλο σου.