:05:01
Με οσφρίζεσαι;
:05:06
-Ορίστε.
-Σ'ευχαριστώ.
:05:09
Κι εσένα.
:05:10
Στη θέση της, θα πήγαινα με
όλους τους άντρες του βουνού.
:05:16
Γεια σας, αγόρια.
:05:18
-Κερνάει ο 'Ερικ.
-Δίνε του, τάπα.
:05:28
Ο Πιγκ Πεν,
ο κακομοίρης αδερφός μου.
:05:31
Ο φίλος μου ο Ρικ εδώ,
όλη την εβδομάδα κλαίγεται.
:05:36
Νομίζω πως πρέπει να κάνουμε
κάτι για να χαρεί λιγάκι.
:05:40
'Ισως απόψε κάνουμε τη στέψη
του φετινού...
:05:45
Βασιλιά του Βουνού.
:05:47
'Ακουσα ''Βασιλιάς του Βουνού'';
:05:50
Βασιλιάς του Βουνού!
:05:52
Βασιλιάς του Βουνού!
:05:57
Ξέρω ότι θέλεις να
υπερασπιστείς τον τίτλο σου.
:06:01
Αν χρειαστεί.
:06:04
Καλησπέρα σας.
:06:06
'Ολοι γνωρίζετε τους κανόνες.
:06:08
Κανόνας Νο 1 : δεν μιλάτε
για τον Βασιλιά του Βουνού.
:06:13
-Κανόνας Νο 2: δεν υπάρχουν κανόνες.
-Κι ο κανόνας Νο 1 ;
:06:19
Οδηγία είναι, όχι κανόνας.
Μη διακόπτεις!
:06:23
Και τώρα, ο τρεις φορές πρωταθλητής,
Ρικ Ράμπις!
:06:30
Ακούστε τι γίνεται.
'Ολοι κρατούν μια μπύρα.
:06:36
Ποιος θα φτάσει πρώτος κάτω.
:06:38
'Οποιος φτάσει πρώτος στο
άγαλμα μαζί με την μπύρα...
:06:43
θα ανακηρυχθεί φετινός
Βασιλιάς του Βουνού.
:06:45
Και θα κερδίσει και το περιεχόμενο
του πορτοφολιού του 'Ερικ.
:06:50
Δυο δολάρια...
:06:52
ένα προφυλακτικό με ημερομηνία
λήξης 1 997...
:06:55
και φωτογραφία της γιαγιάς
του, όχι, η Νάνσι Ρίγκαν είναι.