:23:03
-Καλό είναι;
-Δεν ξέρω.
:23:07
Αυτή εκεί πάνω
είναι η κορυφή Χάνγκμαν.
:23:10
-Κάνεις σκι εκεί πάνω;
-Είναι φοβερή.
:23:13
'Ομως είναι αδύνατον
να πας με τα πόδια.
:23:15
Μ'ένα τελεφερίκ...
:23:17
θα γινόταν η πιο διάσημη κορυφή
της χώρας.
:23:20
Θα το σκεφτώ,
γιατί μ'αρέσει το στυλ σου.
:23:24
-Και ίσως χρειαστώ βοήθεια.
-Αλήθεια; Σε τι;
:23:28
Θα έρθουν οι επενδυτές
να δουν το μέρος...
:23:30
και τρομάζουν εύκολα.
:23:33
Για να πετύχουμε,
πρέπει να συνεργαστεί όλη η πόλη.
:23:37
Ο Μαντζ δεν έχει την επιρροή
να το κάνει, αλλά...
:23:41
την έχεις εσύ.
:23:44
Με ακούτε,:
:23:46
'Όπως θα έχετε ακούσει,
από την επόμενη εβδομάδα...
:23:50
το βουνό θα τελεί
υπό νέα διεύθυνση.
:23:52
Το πουλάω για πολλά,
πολλά αμερικάνικα δολάρια...
:23:56
στο μελλοντικό σας αφεντικό,
τον κ. Τζον Μέιτζορς.
:24:02
Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ
και καλημέρα σας.
:24:07
Είμαι κατενθουσιασμένος
που βρίσκομαι εδώ σήμερα.
:24:11
Ξέρω ότι θα γίνουμε
όλοι πατριωτάκια...
:24:14
αλλά πιστεύω
στον χρυσό κανόνα.
:24:16
'''Οποιος έχει τη χρυσή κάρτα
ορίζει τους κανόνες.''
:24:22
Σκάσε, βλαμμένε.
:24:23
Και για να ανακοινώσω την αγορά,
κάλεσα το συμβούλιο...
:24:27
και τους επενδυτές μου
για τον εορτασμό της επετείου.
:24:30
Ως υπάλληλοί μου,
καλείστε να φερθείτε ευπρεπώς.
:24:35
Απαντήσεις στα ερωτήματά σας
θα βρείτε στον νέο κανονισμό...
:24:40
που θα σας μοιράσει
ο άχρηστος από δω.
:24:42
Εσένα εννοεί.
:24:44
Και μια σούπερ έκπληξη
για όλους σας.
:24:48
Μια ολοκαίνουρια,
μοντέρνα στολή.
:24:54
Δεν θα πληρώσετε, θα τα
κρατήσουμε απ'τον μισθό σας.
:24:57
Καλωσήρθατε στην
οικογένεια Μέιτζορς!
:24:59
Η καλύτερη βιομηχανία,
η βιομηχανία του χιονιού!