:41:00
Βολέψου, μόνο μη μου
ξαναχτυπήσεις τα μπαλάκια.
:41:05
-Σ'αρέσει;
-Πάρα, πάρα πολύ.
:41:09
Από πού είναι αυτά τα σημάδια;
:41:11
Για να θυμηθώ...
:41:12
Πατίνι...
:41:14
ατύχημα με φορτηγάκι...
:41:17
και πυροσβεστικός κρουνός.
:41:18
Σίγουρα καθένα θα έχει τη
δική του συναρπαστική ιστορία.
:41:22
'Οχι, έφυγα με το πατίνι απ'το
φορτηγάκι κι έσκασα σε κρουνό.
:41:26
Δεν έχω ξαναγνωρίσει Αμερικανό.
:41:29
Είσαι και ατίθασος;
:41:32
Ναι.
'Εχουμε ένα ρητό εμείς εδώ.
:41:36
''Χωρίς μυαλό,
τέρμα ο πονοκέφαλος.''
:41:40
Κι εμείς στην Ελβετία
έχουμε ένα ρητό.
:41:43
''Χωρίς μαγιό...''
:41:47
''τέρμα τα σημάδια.''
:41:52
Εμείς έχουμε κι άλλο ρητό.
:41:54
-Ποιο;
-Δεν ξέρω.
:41:57
Δεν ήθελα να σε εγκαταλείψω
έτσι στο Μεξικό.
:42:00
Λυπάμαι...
Πίστεψέ με, έπρεπε.
:42:03
Γιατί; Σε σαγήνεψε
κανένας άλλος;
:42:06
-Εσύ ήσουν ο άλλος.
-Δεν καταλαβαίνω.
:42:08
Είμαι αρραβωνιασμένη.
'Ημουν και όταν σε γνώρισα.
:42:11
Και αλήθεια τον αγαπώ, Ρικ.
:42:13
'Οταν σε γνώρισα...
:42:16
Δεν ξέρω...
:42:18
Ερωτεύτηκα κι εσένα.
Δεν ήξερα τι να κάνω.
:42:24
Δεν πειράζει, εκείνη τη βδομάδα
με ερωτεύτηκαν άλλες δέκα.
:42:29
Η μελαχρινή ήσουν εσύ;
:42:30
'Ηθελα να σε αποχαιρετήσω
και να σ'τα πω όλα...
:42:34
αλλά όταν ήρθε η ώρα,
δεν μπόρεσα κι έτσι έφυγα.
:42:40
Πραγματικά σε ερωτεύτηκα.
Γι'αυτό έφυγα.
:42:46
Είπα ό,τι είχα να πω,
οπότε να πηγαίνω τώρα.
:42:54
Στάσου.
:42:57
Κι εμένα με συγχωρείς.
Που φέρθηκα απαίσια.