:54:01
Ακούστε με!
Κλείσε τη μουσική!
:54:05
Πιγκ Πεν, χαμήλωσέ το.
:54:08
Ο φίλος μας ο Ρικ Ράμπις,
είναι ο νέος διευθυντής του βουνού!
:54:15
Και απολύεστε όλοι!
'Ολοι σας!
:54:20
Να σου φιλήσω τον κώλο τώρα;
:54:22
Πρώτα θα μου τον ξυρίσεις!
:54:25
Αφεντικό, αύριο θα
είμαι άρρωστος, εντάξει;
:54:31
Συγχαρητήρια, αφεντικό.
:54:35
Πρόσεχε, τώρα μπορεί να σου
κάνω μήνυση για παρενόχληση.
:54:38
Και τώρα που είμαι αφεντικό σου
δεν αλλάζει τίποτα μεταξύ μας.
:54:43
Αυτό είναι καλό ή κακό;
:54:50
-Είναι αρραβωνιασμένη, Ρικ.
-Το ξέρω.
:54:55
Δεν μ'ενδιαφέρουν
τα προσωπικά σου...
:54:57
αλλά δεν θέλω να
σε παρηγορώ πάλι.
:55:00
Το ξέρω, απλά...
:55:02
Ναι, πήγαινε.
:55:04
Δρόμο, πήγαινε!
:55:13
Γεια σου, 'Ινγκα.
Μπορώ να σου μιλήσω;
:55:24
Δεν θα μακρηγορήσω.
:55:26
'Εχω κάνει προπόνηση...
'Αννα, σ'αγαπώ.
:55:31
-Ρικ, πάψε.
-Δεν θέλω να σε ξαναχάσω.
:55:33
Ούτε για τον Μπάρι,
ούτε για κανέναν.
:55:37
Θέλω να παλέψω για σένα.
:55:40
Και να πεις στον Μπάρι
ότι τελειώσατε.
:55:56
Μου δυσκολεύεις τη ζωή...
:55:59
-το ξέρεις;
-Είμαι δύσκολος τύπος.