:28:00
- Mr Majors.
- Yeah, the Brick!
:28:03
Sweet Jesus!
:28:06
Okay, you can stop
staring about now.
:28:10
Ya-hoo! Whoo!
:28:15
Whoo! Oh!
:28:20
- Boys, watch confidence at work.
- Be strong.
:28:25
Oh, God, here she comes.
:28:30
You, uh, with the...
:28:33
What my friend's tryin' to say is
welcome to the El Matador...
:28:36
which is Spanish for
"the matador."
:28:39
- Want a drinky-poo?
- I was wondering if you can
make a kind of drink.
:28:44
It's called... Oh, what is
the word in English for this?
:28:48
- Horny-maker.
- Lance, how 'bout a beer?
:28:50
- One Fuzzy Navel for the lady.
- Mm. Danke.
:28:55
So you're, uh,
like Majors's daughter?
:28:57
- Nein. Stepdaughter.
- Oh.
:29:00
I'm supposed to my stepsister
be meeting here.
:29:04
One more Fuzzy Navel for the lady.
:29:06
- Skol!
- Skol!
- Skol!
:29:09
Hi.
:29:14
- Luke?
- My stepsister.
:29:17
- It's Anna.
- Luke!
:29:19
- Who?
- Oh, my God!
:29:22
Oh, my God.
Oh, my God!
:29:24
- Oh, my God.
- How are you?
:29:25
- I'm fine.
- It's been a long time.
:29:27
- Yeah.
- What are you doing here?
:29:29
- I was havin' a beer.
- In Alaska?
:29:31
- I-I-I... Well, I like cold beer, yeah.
- Does that mean... Uh, is Rick around?
:29:34
Um, no.
You didn't hear? Uh...
:29:36
Rick perished...
:29:39
in a dog sled accident.
:29:42
- Four-dog sled pileup.
- Uh-huh.
:29:44
- And it's... it's... it's awful.
The dogs survived.
- You used to be a much better liar.
:29:49
Anna, I don't know why you're here,
but leave him alone. Okay?
:29:56
- Play it once, for old times' sake.
- Play what once?
:29:59
Well, the song.