:29:00
I'm supposed to my stepsister
be meeting here.
:29:04
One more Fuzzy Navel for the lady.
:29:06
- Skol!
- Skol!
- Skol!
:29:09
Hi.
:29:14
- Luke?
- My stepsister.
:29:17
- It's Anna.
- Luke!
:29:19
- Who?
- Oh, my God!
:29:22
Oh, my God.
Oh, my God!
:29:24
- Oh, my God.
- How are you?
:29:25
- I'm fine.
- It's been a long time.
:29:27
- Yeah.
- What are you doing here?
:29:29
- I was havin' a beer.
- In Alaska?
:29:31
- I-I-I... Well, I like cold beer, yeah.
- Does that mean... Uh, is Rick around?
:29:34
Um, no.
You didn't hear? Uh...
:29:36
Rick perished...
:29:39
in a dog sled accident.
:29:42
- Four-dog sled pileup.
- Uh-huh.
:29:44
- And it's... it's... it's awful.
The dogs survived.
- You used to be a much better liar.
:29:49
Anna, I don't know why you're here,
but leave him alone. Okay?
:29:56
- Play it once, for old times' sake.
- Play what once?
:29:59
Well, the song.
:30:01
- The... Oh, oh, song.
- Please, play it.
:30:04
Oh, okay.
Well, I think I got, uh...
:30:07
All right.
:30:11
/ like big butts
and / cannot lie
:30:13
You other brothers can't deny
:30:15
- That when a girl walks in
with an itty-bitty waist
- Oh, that's not it?
:30:17
- No. That's not it. Very nice, though.
-And a round thing in your face...
- Sure that's not it?
:30:19
- Please.
You know what song I'm talking about.
- I don't know if I can play the song.
:30:22
- Please.
- I, uh, da-da-da-da-da.
:30:24
I, uh...
:30:26
- Please, play it. Come on.
- No. Oh, uh... Okay.
:30:29
Oh, he's gonna kill me.
:30:33
- Thank you.
- Hip hip
:30:35
Luke, I thought I told you
to never play that...
:30:38
Hip hip
:30:40
- When you're on a holiday
- Song.
:30:43
Hey, Anna. You made it.
:30:45
- Come here, kid. Give me a hug.
- Hi.
:30:48
Ohh. Oh, sweetheart,
this is Muntz.
:30:50
- Hi.
- And this bright young man is...
:30:52
- Yeah, we've met.
- Hello, Rick.
:30:55
- Hi, Anna.
- Uh...
:30:57
Majors is your father?