:41:00
- Make yourself at home.
Just don't hit me any more in my nuts.
- Sorry. Oh, my God.
:41:05
- This is good?
- Oh, yes, this is very, very good.
:41:09
Tell me, where did you
get these scars?
:41:11
- Well, let's see.
- Oh!
:41:12
Skateboard...
:41:14
truck accident...
:41:17
and a fire hydrant.
:41:18
I bet each one
has its own exciting story. No?
:41:22
No, not really. I skateboarded
off a truck into a fire hydrant.
:41:26
I never met an American boy before.
:41:29
Are you all so wild?
:41:32
Yeah. We have a saying
around here.
:41:35
- Oh, yeah?
- Yeah, "No brains, no headache."
:41:40
- We have saying in Switzerland too.
- Yeah?
:41:43
No swimsuit...
:41:47
no tan lines.
:41:52
We have another saying around here.
:41:54
- Uh-huh, what's that?
- I don't know.
:41:57
I didn't mean to leave you
like that in Mexico.
:42:00
I'm sorry. I just...
Believe me, I had to.
:42:03
Why? Some other guy come
sweep you off your feet?
:42:06
- You were the other guy.
- I don't understand.
:42:08
I'm engaged.
I was engaged when I met you.
:42:11
And I love him, Rick.
I really do.
:42:13
And when I met you...
:42:16
I don't know. I just...
:42:18
I fell in love with you, too, I guess.
I didn't know what to do.
:42:24
Ay! It's no problem.
Don't worry about it.
:42:26
You know, I had, like, ten other
engaged chicks fall for me that week,
too, so I barely even...
:42:29
- Which one were you, the brunette?
- Please, I wanted to say goodbye
to you and tell you everything...
:42:33
but when the time came to do it...
:42:36
I didn't think I'd be able to,
so I left.
:42:40
But I really did fall for you.
That's why I left.
:42:46
Well, there. I said what I had to say,
so, uh, I'm going now.
:42:54
W-Wait.
:42:57
Look. I'm sorry too, okay?
For being a prick.