:40:02
- Uh-huh? Yeah?
- Yeah.
:40:08
Inga, I love you!
:40:12
Oh, my God!
:40:14
- Are you hurt?
- Uh, yeah. I think so.
:40:18
Anthony, is that you?
:40:20
Can you go get some ice
from the bar?
:40:23
This is Alaska. You're sittin'
on ice, little leprechaun.
:40:26
- Ohhh.
- Yes, go, Anthony.
I will wait here with him.
:40:30
Damn him!
Man, he always does this.
:40:32
- Tell Inga where it hurts.
- Everywhere.
:40:54
"Duck"?
:40:57
Come in. Come in.
:41:00
- Make yourself at home.
Just don't hit me any more in my nuts.
- Sorry. Oh, my God.
:41:05
- This is good?
- Oh, yes, this is very, very good.
:41:09
Tell me, where did you
get these scars?
:41:11
- Well, let's see.
- Oh!
:41:12
Skateboard...
:41:14
truck accident...
:41:17
and a fire hydrant.
:41:18
I bet each one
has its own exciting story. No?
:41:22
No, not really. I skateboarded
off a truck into a fire hydrant.
:41:26
I never met an American boy before.
:41:29
Are you all so wild?
:41:32
Yeah. We have a saying
around here.
:41:35
- Oh, yeah?
- Yeah, "No brains, no headache."
:41:40
- We have saying in Switzerland too.
- Yeah?
:41:43
No swimsuit...
:41:47
no tan lines.
:41:52
We have another saying around here.
:41:54
- Uh-huh, what's that?
- I don't know.
:41:57
I didn't mean to leave you
like that in Mexico.