:04:06
Noticia de último momento.
:04:08
Muntz vende la montaña.
:04:10
Toda la montaña?
:04:12
Por qué querría desprenderse de este lugar?
:04:14
Me gusta este lugar exactamente como está.
:04:16
Tal vez el comprador pueda proveer...
:04:17
a la montaña con cosas que realmente necesitas--
:04:19
mujeres calientes maldición.
:04:21
Chicos, ya saben, más mujeres?
:04:24
Démosle una oportunidad a Lance, está bien?
:04:25
Tengo que recargar los tanques.
:04:30
Jenny, qué está pasando?
:04:31
Jenny!
:04:32
Qué hay de nuevo, chicos?
:04:34
Qué, están tomando sin mi?
:04:37
Hey, Lance.
:04:39
Hey, novia. Qué estás tomando?
:04:40
Lo que sea que la señorita desee tomar, sólo ponlo en mi etiqueta.
:04:45
Tomaré una cerveza entonces.
:04:49
Y cinco tragos de Goldschlager, por favor.
:04:52
Rick, eres un idiota al no ir por Jenny...
:04:54
Y no me des ese discurso sin sentido sobre tu corazoncito roto.
:05:01
Me estás olfateando?
:05:05
Ahí tienes.
:05:07
Gracias.
:05:10
Viejo. Si yo fuera ella...
:05:12
Me la estaría pasando con cada chico de esta montaña.
:05:14
Hey, chicos.
:05:16
Me estás matando!
:05:19
Salud, todos!
:05:24
Gente.
:05:27
Y Pig Pen, mi pobre excusa de hermano.
:05:30
Aquí tienen a nuestro muchacho Rick...
:05:32
que se ha estado quejando y gimiendo toda la semana...
:05:34
No lo hice.
:05:35
Y pienso que ya es tiempo de que hagamos algo...
:05:37
para alegrarlo. No les parece?
:05:40
Tal vez esta noche sea la noche en que coronemos al...
:05:44
Rey de la Montaña de este año.
:05:46
Alguien acaba de decir...
:05:48
Rey de la Montaña?
:05:56
Sé que quieres defender tu título.