:10:06
Si no le han chupado las medias al Rey, avísenme.
:10:09
Nos vamos a tomar, todos!
:10:12
De hecho, tengo que ir a dormir.
:10:13
Tengo que darle una clase de snowboard al Sr. Mays.
:10:15
Tengo clase de práctica para maricas en la mañana, así que te comprendo.
:10:19
Acompáñame a casa, Su Alteza.
:10:38
Chicos, paren!
:10:41
Si estás planeando salir con una...
:10:43
excusa mala para meterte a mi casa...
:10:46
así podemos "transar"...
:10:48
Tal vez te deje.
:10:50
No es que estés siendo...
:10:51
particularmente encantador ni nada.
:10:52
Supongo que será la luna, y la botella de Goldschlager...
:10:55
que saca a relucir el romance en una chica.
:10:58
Puedo preguntarte algo?
:11:02
Rompiste con tu novio este verano, cierto?
:11:07
Estamos a punto de tener otra conversación...
:11:09
sobre que todavía quieres seguir conmigo a pesar de que ambos empezamos otras relaciones?
:11:11
Supongo que no.
:11:12
Mira, Rick, siento pena por ti, porque he pasado por eso...
:11:15
pero es tiempo de seguir adelante.
:11:17
La regla general a seguir es que una semana de "duelo"...
:11:20
por cada seis meses que estuvieron juntos...
:11:21
Entonces ustedes estuvieron juntos, cuánto, dos semanas?
:11:24
Tres semanas.
:11:25
OK. Tres semanas.
Entonces, eso significa--
:11:28
Entiendo. Tienes razón. Es estúpido.
:11:32
Sí, lo es.
:11:34
Entonces, de todos modos quieres transar?
:11:37
Vas a tener que intentarlo con bastante más empeño que eso, Rick.
:11:41
Entonces, de todos modos quieres transar?
:11:44
Qué tal estuvo esa?
:11:46
Buenas noches.
:11:47
Buenas noches.
:11:51
- Nos vemos mañana.
- Nos vemos.
:11:53
Hey, escucha.
:11:54
Mejor que disfrutes tu reinado ahora, porque el año que viene...
:11:57
Yo seré Reina de la Montaña, nena.
:11:58
Ya veremos.