:22:00
justo después de su sieta.
:22:02
De eso quería hablarte.
:22:04
Te gustaría...
:22:06
Me gustaría...?
:22:08
Te gustaría cenar conmingo mañana por la noche?
:22:12
Lo siento...esteee...
:22:14
Parece como que me estás invitando...una cita?
:22:17
Podríamos encontrarnos en la posada.
:22:18
Digamos...como a las 8:00?
:22:20
Ahora tengo que ir a aprovechar el Carp.
:22:21
- Deseame suerte.
- Te veré allí.
:22:26
Buen día, Sr. Majors.
:22:28
Por favor.
:22:29
Mi papi era el Sr. Majors. En realidad, era el Sr. Mankowicz.
:22:33
Sólo llámame "John."
:22:34
OK, John. Bueno, dónde quiere comenzar?
:22:37
La mayoría de la gente no puede recorrer toda la montaña en sólo un día.
:22:39
Bueno, yo no soy como "la mayoría".
:22:41
Sólo trata de mantener mi ritmo, capo.
:22:58
Alguna vez te has metido en uno de esas salas de chat de lesbianas?
:23:02
- Son buenas?
- No lo sé.
:23:06
Ve eso allí arriba?
:23:08
Es el Filo del Ahorcado.
:23:09
Miera, tú esquías allí?
:23:10
Sí, es para hacerla rápido, como podrá ver...
:23:13
es casi imposible hacerla a marcha lenta.
:23:15
Creo que si pusieramos un medio de elevación hasta la punta...
:23:16
se convertiría en el centro de snowboard más...
:23:18
importante de todo el país.
:23:19
Sabes, Rick, lo que haré es--pensar en eso.
:23:22
'porque me gusta tu estilo...
:23:24
y tal vez necesite un poco de ayuda.
:23:25
Sí? Para qué?
:23:27
Bueno, mis inversores, están viniendo para aquí...
:23:29
para ver que tal es el lugar, y bueno, se asustan fácilmente.
:23:32
Si este negocio se va a concretar...
:23:34
todo este pueblo va a tener que entrar en el juego.
:23:36
Yo no creo que Muntz tenga ese poder emprendedor...
:23:38
como para hacerlo, pero...
:23:40
tú sí.
:23:43
Pueden oirme?
:23:44
Bueno. Como todos ustedes ya habrán oído, para la semana entrante...
:23:49
Bull Mountain tendrá una nueva administración.
:23:52
La voy a vender...
:23:53
por muchos pero muchos dólares americanos...
:23:56
Por su nuevo jefe el Sr. John Majors.