:24:02
Gracias.
:24:04
Gracias y buen día.
:24:06
No puedo explicarles cuan contento y entusiasmado...
:24:09
me siento de poder estar aquí hoy.
:24:10
Ahora, sé que todos seremos compañeritos aquí...
:24:13
pero creo en la regla de oro...
:24:15
que es, "el que tiene la tarjeta dorada hace las reglas".
:24:21
Cierra la boca, retrasado.
:24:22
Y para publicitar la compra de la montaña...
:24:24
He invitado a los miembros de la Junta--
:24:26
me refiero a la Junta de Directores y de mis inversores--
:24:28
para que asistan al festival del aniversario.
:24:30
Como mis empleados, espero que se comporten...
:24:32
de una manera consistente con la clase de un Centro de Clase Mundial.
:24:35
Cualquier pregunta que tengan...
:24:36
será contestada por su nuevo libro de reglas...
:24:39
El idiota este se encargará de pasárselos.
:24:41
Creo que ese eres tú.
:24:43
Y tengo una Super-fabulosa sorpresa para todos ustedes--
:24:48
un nuevo uniforme de alta performance,
:24:49
aerodinámico...lo mejorcito que hay!
:24:52
No la suden por tener que pagarlos.
:24:54
Deduciremos el costo en su primer salario.
:24:56
Bienvenidos a la familia de Major Resort!
:24:59
No hay negocio como el negocio de la nieve!
:25:02
Te lo dije. Te ves genial.
:25:04
Como que no deja rodar mis dados allí abajo...
:25:07
y por dados, me refiero a mis testículos.
:25:08
Hablando de testículos, espera que me voy a buscar una cerveza.
:25:10
Los trajes no están nada mal, chicos.
:25:11
Rick, estos trajes de buceo nos hacen ver ridículos.
:25:15
Quién se cree que es este imbécil de Majors?
:25:16
No voy a usar este uni-retrasado...y punto.
:25:19
Chicos, amo Bull Mountain tanto como cualquiera...
:25:21
pero un poco de cambio no le hará mal a este lugar.
:25:23
No lo sé Rick. Por qué querríamos que cambie este lugar?
:25:27
No queremos que se transforme en Aspen.
:25:29
Pero has visto las mujeres que van a Aspen?
:25:31
Yo--no.
:25:32
Con la excepción de alguna chica que viene...
:25:34
ocasionalmente en un viaje de fin de semana...
:25:35
este sitio es una fábrica de salchichas.
:25:37
Vendrán algunas chicas hermosas...
:25:38
algunos cuerpos perfectos, con pantalones tan apretados...
:25:41
que parecerán pintados sobre la piel.
:25:43
Bebé, amo las chicas.
:25:45
Las chicas me aman, así que está todo bien.
:25:47
Cálmate, Lance.
:25:48
Miren, Muntz va a vender la montaña...
:25:50
y alguien la comprará de todos modos.
:25:51
Tienes $100 millones? Yo no. Tú?
:25:53
No. No somos modelos.
:25:57
Chicos, miren.
:25:58
Todo lo que digo es que si seguimos las reglas...